Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Waktu tayang lima menit?"
"Orang-orang luar biasa datang ke sini untuk balas dendam"
"Cara bicara yang kasar!"
"Lee Beom Soo, pemimpin luar biasa grup ini"
"Mereka telah bersiap untuk hari ini"
"Kasarlah kalau begitu!"
"Kecocokan luar biasa Rain dan Lee Si Eon"
"Shin Soo Hang, yang termuda dari grup luar biasa ini"
"Apa kita mengenalnya?"
"Apa kamu memandang rendah bayi kami?"
"Kurasa mereka di sini untuk membunuh kita"
"Aku di sini, berengsek!"
"Ji Sang Yeol, penembak jitu khusus itu ada di sini"
"Haruskah kita benar-benar unjuk kebolehan kita?"
"Di momen kacau menggigit dan digigit ini"
"Orang-orang luar biasa ini terus dengan perang mereka"
"'Para Pria Luar Biasa' dimulai sekarang"
Apa ada banyak hal yang membuatmu jengkel selama liburan ini?
Maka teriaklah seperti
Lee Beom Soo!
"Dasar berengsek tolol!"
"'Dasar berengsek tolol!'"
Itu hanya teriakan.
Kamu hanya perlu berteriak.
Apa kamu sangat stres selama liburan ini?
Maka tariklah napas dalam-dalam
seperti Rain.
"Stres dan kelelahan"
"Itu sulit ditonton"
Jadi tidak ada yang membuatmu tertawa selama liburan ini.
Kamu merasa seolah kamu mendadak menghadapi menopausemu.
Kenapa kamu tidak cuti sebentar seperti Gu Ra?
Berhentilah khawatir.
Lalu senyum, senyum, dan senyum.
Aku Ji Sang Yeol. Senang bertemu denganmu!
Gu Ra cuti sehari hari ini.
Dia sedang rehat sekarang.
Itu yang sedang dilakukannya sekarang.
Apa orang lain banyak memarahimu
selama liburan ini?
Besarkan volume Radio Star!
Biarkan itu masuk satu telinga
dan keluar telinga satunya.
Apakah Gu Ra sedang melalui menopause atau serangan panik,
kami tidak akan meneleponnya untuk mengecek keadaannya,
tapi kami sebenarnya sangat mencemaskannya.
Kami adalah acara papan atas yang dingin namun hangat,
- Radio Star! - Radio Star!
"Radio Star"
Alih-alih Gu Ra,
Sang Yeol ada di sini hari ini.
- Temannya ada di sini. - Benar.
Apa ini?
Kenapa kamu tidak melepas jubahmu di salon?
Rambutku sedang dicat.
- Kupikir... - Kupikir ini jubah.
- Aku... - Apa ada tali?
Kalian menghubungiku saat aku tidak siap.
Aku harus menghentikan proses penetralan dan datang kemari.
Kata Gu Ra
dia perlu cuti sebentar.
Dia selama ini berbicara tentang menopausenya.
Tapi aku tidak tahu dia memang serius.
"Dia selama ini cukup sering berbicara tentang menopause"
"Semoga dia kembali pekan depan dengan senyuman"
- Jadi, temannya datang hari ini. - Temannya datang alih-alih dia.
Dia akan menggantikan Gu Ra.
- Kamu mau bicara? - Aku...
Itu bukan soal Gu Ra di sini atau tidak.
Aku ban serap industri hiburan.
- Itu hanya mengganti ban. - "Ban serap"?
Telepon aku saja saat ada tempat kosong.
Aku selalu siap mengisinya.
Tampaknya Gu Ra dan kamu tidak seperti dahulu,
tapi kamu tetap datang.
Jika ada gigi berlubang, kamu harus menyingkirkannya.
"Dia mulai membicarakan apa yang sebenarnya diinginkannya"
Kamu bisa jadi gigi tanam.
- Ini bisa jadi kursimu. - Tentu saja.
Selamat datang.
"Bekas temannya Gu Ra ingin berada di sini tanpa batas waktu"
Hari ini, kami mengundang orang-orang
yang luar biasa.
- "Para Pria Luar Biasa" dimulai. - "Para Pria Luar Biasa"?
Dia biasa tampil di banyak acara ragam seperti
"Survive Live and Enjoy Together"
dan "The Return of Superman".
Namun kini dia menjadi produser film.
Dia Lee Gyeong Gyu-nya para aktor
ketika menyangkut kecepatan berada di sana-sini.
Dia Lee Beom Soo!
- Selamat datang! - Lee Beom Soo.
Dia salah satu tiga pencuri terbaik negeri ini
di samping Youn Jung Hoon dan kepiting marinade kecap asin.
Dia belum melakukan banyak sebagai penyanyi dan kembali dengan film.
Dia pergi ke Hollywood dan menikahi Kim Tae Hee.
Hiduplah seperti Rain! Rain ada di sini!
- Kamu sudah lama tidak kemari. - Itu sembilan tahun lalu, bukan?
Itu juga hanya lima menit.
Dia diedit.
- Seperti gerimis. - Benar.
Dia sudah main banyak film sebagai aktor utama dan aktor pendukung.
Namun, dia lebih terkenal karena tampil di acara ragam.
Dia melewati anugerah drama
dan meraih Anugerah Unggulan Terbaik
di "Anugerah Hiburan MBC". Lee Si Eon!
"Lee Si Eon, sang aktor"
Santai saja.
Kamu cukup lemah dalam membaca.
Katamu penglihatanmu buruk.
Itu karena usia tuaku.
Lidahku tidak berfungsi baik.
Kamu sebenarnya memakai kaca pembesar.
Kamu boleh bayari operasiku jika mau.
- Astaga. - Benar.
Dia bahkan menggambar garis di skripnya.
"Jeda di sini."
Tapi kenapa dia masih buruk dalam jeda?
"Dia merusak skrip karena penglihatannya"
Aku tidak tahu siapa dia meskipun sedang melihatnya dengan cermat.
Karya besarnya adalah "Operation Chromite".
Kamu masih tidak tahu siapa dia, bukan?
Dia sebenarnya seorang aktor.
Bahkan sebelum menjadi pencuri adegan,
dia diundang ke Radio Star. Dia Shin Soo Hang!
- Shin Soo Hang. - Selamat datang.
- Halo. - Terima kasih sudah datang.
- Selamat datang. - Hai.
- Senang melihat kalian semua. - Beom Soo.
Senang melihat kalian semua.
Beom Soo, silakan menyapa pemirsa kita.
Halo.
Ini kali pertamaku tampil di Radio Star.
Ini Lee Beom Soo. Senang melihat kalian semua.
- Ini kali pertamamu? - Sungguh?
- Rain, senang melihatmu. - Ya!
Silakan menyapa pemirsa kita.
Selamat Tahun Baru Imlek, semuanya!
Sebenarnya, aku punya kenangan buruk
tentang Radio Star.
- Itu benar-benar... - Dia di sini setelah sepuluh tahun.
Sekali lagi, Selamat Tahun Baru.
- Aku akan sebaik mungkin hari ini. - Itu dia.
- Senang melihatmu. - Si Eon, giliranmu.
Halo. Ini Lee Si Eon.
Ini kali ketigaku di sini.
Terima kasih telah mengundangku.
Omong-omong, siapa kamu?
Halo.
Namaku Shin Soo Hang, dan aku pendatang baru.
Aku di sini untuk merusak
keseimbangan antara para aktor senior.
Terima kasih.
- "Merusak keseimbangan"? - Baiklah.
Kamu melatih itu kemarin, bukan?
- Aku mendapatkannya barusan. - Sungguh?
Kamu yakin kamu tidak merusak dirimu sekarang?
Itu...
- Aku... - Omong-omong,
- aku melihat banyak orang darinya. - Aku juga.
- Dia tampak sangat akrab bagiku. - Kamu punya nama julukan?
Aku bisa melihat banyak wajah darimu.
Kurasa dia agak mirip Kim Jae Won.
- Saat dia tersenyum, bukan? - Aku setuju.
Aku juga melihat Kang Ha Neul.
- Aku bisa melihat banyak aktor. - Aku juga.
Beom Soo, ini kali pertamamu tampil di Radio Star.
Kudengar
kamu punya banyak pertanyaan
- di wawancara prasyuting. - Itu benar.
- Kamu penasaran soal apa? - Pertanyaan apa saja itu?
Gook Jin, kamu di sini.
Aku sudah menjadi penggemarmu selama sekitar 30 tahun
sejak "Theme Game".
"Sejak 24 tahun lalu"
Kamu tahu ada satu nama merek kue
- yang dinamai menurut namamu. - Benar.
Aku penasaran kenapa kamu melakukan itu.
Itu yang ingin kamu ketahui.
Yang benar saja.
- Apa itu benar pertanyaan? - Kamu hanya penasaran soal itu?
Kudengar dia tidak berhenti bertanya ini-itu
- Apa lagi? - pada staf produksi kita.
Kenapa Radio Star
namanya Radio Star?
"Kenapa Radio Star namanya Radio Star?"
Kamu harus kembali ke 12 tahun yang lalu untuk mengetahui itu.
Mereka membuat judul itu pada tahun 2007.
Itu sudah lama.
Melakukan film ini,
aku jadi lebih dekat dengan Beom Soo.
Aku menemukan bahwa dia benar-benar polos.
Dia banyak berpikir seperti, "Kenapa itu seperti itu?"
- Dia penuh rasa ingin tahu. - Tidak hanya itu,
- ketika dia menyukai satu hal, - Lalu?
hanya itu yang bisa dilihatnya.
Jadi, tebakanku adalah dia benar-benar menyukai
kue Gook Jin saat itu.
"Rasa ingin tahu yang telah disimpannya selama 20 tahun"
Jadi Rain menjadi trauma dengan acara bincang-bincang
karena pengalaman dengan Radio Star sembilan tahun yang lalu.
Tapi kenapa begitu?
Tidak ada yang begitu buruk kecuali kamu diedit sedikit.
Kamu berbincang dengan baik dan pulang.
Aku akan menjelaskan
apa sebenarnya yang terjadi saat itu.
Radio Star menghubungiku bertanya, "Kenapa kamu tidak menerima"
"undangan kami? Kamu bahkan sudah menyelesaikan 'Knee-Drop Guru'."
"Pada 2010, tim produksi Radio Star menghubungi Rain dan mengundangnya"
Jadi kupikir, "Benar. Aku harus menerima undangan mereka."
- Dia bahkan satu-satunya tamu. - Benar.
Aku bahkan sendirian di sini.
Dan semua juga berjalan baik.
Aku bahkan berpikir tidak ada yang bisa lebih lucu dari itu.
Aku melakukan pekerjaan hebat.
Jadi, aku mengharapkan banyak.
Kupikir itu akan menjadi buah bibir.
Namun, seorang lain ada di acara ketika episodeku tayang.
Kim Yuna ada di "Knee-Drop Guru".
Jadi, episodemu tidak tayang.
Dan episode Radio Star-ku akan menjadi yang berikutnya.
Episodeku tayang,
tapi aku tidak ada di sana.
- Aku terus... - Meskipun kamu terus menontonnya?
Aku bahkan menontonnya
dengan ayahku dan semua anggota keluargaku.
"Seluruh keluarganya duduk-duduk dan mengharapkan begitu banyak"
Jadi, kami duduk seperti itu di depan TV
dan menontonnya bersama.
Namun, bahkan setelah sekitar sejam,
Yuna masih di TV.
Jadi kupikir itu hari spesial waktu tayang dua jam.
Tapi itu diganti jadi Radio Star sebelum acara itu selesai.
Dan itu hujan padaku.
"Hujan deras padanya"
- Jadi... - Dia hanya menyapa, dan itu saja.
Itu hanya seperti,
"Hai, semuanya. Aku Rain." Selesai!
Itu selesai seperti itu saja.
"Aku hanya menyapa dan duduk di kursiku"
"Selamat tinggal, Rain!"
Itu hanya trailer kalau begitu.
Tapi orang-orang yang tidak tahu soal itu berkata,
"Radio Star mempermalukan Rain dengan lima menit waktu tayang."
Jadi, aku disebut Penghinaan Lima Menit untuk beberapa waktu.
"Dia dapat nama julukan"
Bagaimanapun, hal yang aku bersyukur adalah
episode berikutnya penuh dengan aku.
Itu sekitar sejam diriku.
Yang kudengar
kami harus membuatnya seperti itu karena kamu begitu cengeng soal itu.
Ya, aku cengeng.
Bagaimana bisa tidak?
- Itu begitu mengecewakan! - Tentu saja.
Aku meminta
pada sutradara Radio Star saat itu.
Yang kubilang padanya adalah
untuk mengemasnya seperti
itu episode khusus Kim Yuna.
- Buat seluruh episode itu... - Kami tidak akan dibayar untuk itu.
Itukah alasannya?
- Benar. - Tentu saja.
- Itu sebabnya kalian... - Kami tidak akan dibayar dua kali.
- Itu juga alasannya kenapa. - Apa itu membuatmu senang?
"Itu membuatnya lebih kecewa"
Apa yang kalian lakukan?
Kami bisa pergi liburan berkat kamu.
Apa itu membuatmu senang?
"Puas"
Aku bahkan di sini lebih dari delapan jam untuk syuting.
Aku tidak tahu apakah kamu ingat itu.
Aku membicarakan perasaanku dan bagaimana
aku bahkan bisa menyebut diriku putra MBC.
Kupikir aku melakukan yang terbaik secara fisik dan mental.
Tapi MBC...
Omong-omong, kamu sudah bicara seperti itu lebih dari lima menit.
"Astaga!"
- Barusan kamu bicara selama... - Melebihi waktu tayang terakhirmu.
Itu lebih dari waktu tayangmu per penampilan.
- Itu... - Aku sungguh ingin membicarakannya.
- Karena aku kecewa. - Baik.
- Itu benar. - Baiklah.
"Apa kamu senang sekarang, Rain?"
Kudengar kamu hanya di rumah belakangan ini, Si Eon.
Itu tidak terduga.
Aku baru pindah ke tempat baru.
Jadi kamu menikmati tempat barumu.
Ya, tempat baruku
- bagus. - Tempat barumu
- diperkenalkan di acara lain. - Benar.
Aku sangat gembira.
Apa yang paling kamu sukai dari tempat barumu?
- Semuanya... - Dia penasaran.
"Tentu saja, Beom Soo penasaran tentang semuanya"
Dia Johnny Yune.
"Dia menyukai nama julukannya"
Dia bisa dipanggil Johnny Yune.
"Dia juga mirip dengannya"
- Apa yang kamu sukai... - Jawab pertanyaannya.
Apa yang paling kamu sukai? Pintu depan, kamar mandi,
- atau ruang tamu? - Ruang tamu.
Ada satu TV besar yang aku mau di ruang tamu.
Kudengar dia memberikannya padamu.
Tidak, yang diberikan Hyun Moo ada di kamar tidur utama.
- Jadi, kamu punya dua TV? - Ya, benar.
- Jadi... - Bukankah semua orang begitu?
"Dia angkuh sekarang"
"Dia sang aktor hebat"
Soo Hang, kamu di sini hari ini karena Beom Soo.
Kenapa kamu merekomendasikan Soo Hang?
Dia membintangi film dengan kami.
Dan dia di perusahaan manajemen yang sama denganku.
- Begitu rupanya. - Apa judul film itu?
- "The Cyclist King". - Yang itu.
"'The Cyclist King'"
- Itu tentang Uhm Bok Dong. - Benar.
Kudengar kamu punya banyak nama julukan, Soo Hang.
Salah satu temanku waktu sekolah dasar
membuat puisi tiga baris dengan namaku.
"Shin Soo Hang punya"
"dubur mampet"
"karena polusi air."
- Astaga. - Benar.
Siapa pun yang namanya ada "Hang" selalu dipanggil dubur.
Mungkin Beom Soo ingat bahwa
setiap aku menyebut namaku untuk kali pertama kepada orang...
Jika kubilang, "Halo, namaku Shin Soo Hang."
Orang itu akan seperti, "Hwan? Hak? Han? Apa?"
- Itu dapat dimengerti. - Akhirnya,
jika kuberi tahu bahwa itu "Hang" dari "Hang Moon" yang berarti dubur,
- mereka mengingatnya sejak itu. - Begitu rupanya.
Siapa yang benar-benar
menjelaskan namanya seperti itu?
Meskipun orang tidak mengerti dengan baik, kamu tidak akan...
Ada begitu banyak kata lain dengan apa kamu bisa menjelaskan.
- Benar. - Tapi dubur?
Itu tentang memberi mereka dampak.
- Pasti efektif dengan cara itu. - Benar.
Apa arti "Hang"-mu?
- Artinya selalu. - Begitu rupanya.
- Kupikir artinya dubur. - Apa Soo-mu artinya air?
Tidak, artinya melindungi dan menjaga.
Jadi, artinya aku selalu menjaga dan melindungi sesuatu.
Jadi kamu melindungi duburmu.
- Itu pasti benar. - Itu benar.
Kamu harus menjaganya tetap aman.
Nama semua orang memiliki arti.
Namaku terdiri dari bersama dan api.
Jadi artinya kamu membara ketika bersamaku.
"Itu..."
Tunjukkan sedikit reaksi.
"Dia tidak tahu harus apa"
Bagaimana bisa kamu begitu buruk melakukannya?
Aku memberimu peluang untuk melucu!
Kamu memang pendatang baru!
Apa maksudmu?
Kenapa kamu sama saja bahkan ketika di sini sebagai pembawa acara?
"Dia menghidupi arti namanya"
Beom Soo, jadi kudengar Soo Hang sering ke tempatmu.
Dan katamu Soo Hang luar biasa ketika di tempatmu.
Kamu tahu keadaan bisa sedikit canggung
ketika kamu di rumah orang lain.
Jadi kubilang, "Buat dirimu nyaman."
Agar dia tidak merasa canggung.
- Kalau begitu dia... - Dan dia benar-benar begitu.
- Seperti bagaimana? - Seberapa nyaman?
Dia melepas kaus kakinya separuh.
Sehingga itu menggantung di sekitar telapak kakinya.
- Dan dia jalan-jalan seperti itu. - Astaga.
Itu yang dia lakukan.
Dan saat dia makan di rumahku,
Maksudku, biasanya orang lain seperti, "Beom Soo, air di mana?"
Dan aku akan seperti, "Biar kuambilkan."
- Seperti itulah biasanya. - Benar.
Tapi dia akan seperti, "Bisa beri aku air?"
"Dia akan memesan air tanpa ragu"
Tapi itu...
Tapi aku tidak benar-benar bisa membuka kulkasnya, tahu.
Kupikir itu akan kasar.
Jadi aku bertanya,
"Boleh aku minta air?"
- Dan dia salah memahamimu. - Dia lamban.
- Kurasa. - Tapi ada
satu hal yang ingin kukatakan.
Aku mengantuk saat minum.
Mengantuk, aku hanya akan memejamkan mata sebentar.
Tapi entah bagaimana aku pingsan.
Selagi tidur, aku melepas kaus kakiku sedikit tanpa sadar.
Itu kulakukan secara naluriah.
Aku bahkan tidak memikirkan apa pun.
Melihat Soo Hang bicara,
aku ingat apa yang dikatakan Rain tentangnya.
Katamu Soo Hang seperti Kotak Pandora.
Apa artinya itu?
- Artinya adalah... - Jadi saat dia membuka mulut,
- kamu tidak tahu - Kamu bersemangat melihat...
apa yang akan dia bicarakan di Radio Star.
Dia membicarakan sesuatu, tapi itu bahkan bisa membuatku tidur.
Itu seperti minum pil tidur.
"Semua orang terpaksa tidur karena Kotak Pandora"
Rasanya seperti ada 50.000 pemalas di sini.
"Dia begitu membosankan"
Di "I Live Alone",
Rain dan Si Eon terlihat
benar-benar seperti teman lama.
Tapi kalian sebenarnya berteman karena film barumu.
- Ya. - Kalian tidak saling kenal sebelum?
Tidak, kami tidak saling kenal.
Aku pernah melihat Si Eon
sebelumnya di acara lain dan film.
Lalu
aku bertemu dia selagi main film ini.
Tapi aku tidak bisa melihat kecocokan di antara mereka.
Mereka canggung. Mereka bahkan tidak saling memandang.
Kalian yakin kalian dekat?
- Kami dekat. - Kami sungguh dekat.
Si Eon bahkan berkata
pencapaian terbesarnya
dari main film ini adalah bertemu Rain.
Ketika Rain tampil di "Knee-Drop Guru",
aku menontonnya dengan cermat.
Itu sebelum debutku. Setelah tamat sekolah,
aku tidak yakin dengan masa depanku. Aku juga gagal audisi.
Kami sebaya, tahu. Dia disebut Bintang Dunia saat itu.
- Dia sudah besar sejak debutnya. - Benar.
Jadi, aku ingin tahu apa yang dia pikirkan
untuk menjadi sangat besar seperti itu.
Jadi, apa yang kamu pelajari dari "Knee-Drop Guru"?
Hal-hal yang membuatmu berpikir, "Itu sebabnya Rain menjadi bintang."
"Kamu bisa bermimpi jika kamu tidur sekarang,
tapi jika tidak tidur sekarang, kamu bisa mencapai impianmu."
"Kamu bisa mencapai impianmu jika kamu tidak tidur sekarang"
Itu yang dia katakan. Itu meninggalkan kesan padamu.
- Itu mengejutkan bagimu. - Aku tidak pernah berpikir begitu.
"Kamu bisa bermimpi jika kamu tidur sekarang,
tapi jika tidak tidur sekarang, kamu bisa mencapai impianmu."
- Itu menginspirasimu. - Dia memberi kutipan bagus.
Tapi dia sangat membosankan.
Kamu tahu, betapa keras dia bekerja dan sebagainya.
"Aku banyak berolahraga di Amerika,
makan banyak almon." Dia hanya menyombongkan diri.
- Kalian benar-benar dekat. - Kupikir
aku bisa terinspirasi oleh hal-hal yang dia ucapkan saat menyombong.
Bagaimanapun, setelah membaca itu,
aku jadi membaca
sedikitnya satu halaman monolog.
Itu membuatku melakukan hal seperti itu.
- Karena apa yang dia katakan. - Dia menginspirasimu.
Dia sungguh menginspirasiku.
Itu juga mengejutkan bagiku saat itu.
Ada sesuatu yang sering dia katakan padaku.
- "Berani-beraninya kamu!" - "Berani-beraninya kamu!"
Dia mengatakan itu padamu?
- "Berani-beraninya kamu!" - Aku bahkan menyapanya tadi.
Dia meneleponku dan berkata, "Aku akan naik sekarang."
Aku tidak tahu apakah ada yang sudah mendengar ini,
tapi aku memanggilnya, Lee Si Eon, sang aktor.
Benar, kamu tidak memanggilnya Si Eon saja.
Aku memanggilnya Lee Si Eon, sang aktor.
- Tapi... - Kapan?
Lakukan sesukamu.
- Aku memang mengatakan itu. - Dia memanggilmu seperti itu tadi.
Yang kurasakan main film bersama dengannya adalah...
Pertama, dia aktor yang sangat baik.
- Dia aktor yang baik. - Kedua,
dia benar-benar... Aku tidak tahu apakah harus mengatakan ini,
tapi dia sangat gangster.
- "Dia sangat gangster." - Apa maksudmu?
- Dia sangat gangster. - Begitu rupanya.
Burung-burung sejenis berkumpul bersama. Berarti kamu seperti aku.
Kamu lebih buruk dariku.
Kamu hanya bisa berkata begitu ketika dekat dengan satu sama lain.
"Hal yang hanya bisa dikatakan ketika kalian teman dekat"
Apa kamu gangster?
Dia selalu menyebutku begitu.
Ini hal yang kamu katakan ketika dekat dengan satu sama lain.
- Tentu saja. - Benar.
- "Apa kamu gangster?" - Benar.
Dia sangat kasar padaku.
- Sungguh? - Tapi aku...
Aku suka itu.
- Dia sangat sukses belakangan ini. - Benar.
Dia seorang bintang.
Jadi,
dia sudah agak kelewatan belakangan ini.
Tapi adakah alasan kenapa aku tidak boleh kelewatan?
- Tapi itu aku. - Kita teman.
Tapi aku tidak terluka darinya.
Kelihatannya kamu terluka.
"Kelihatannya dia terluka"
Tolong buat itu lebih seperti gangster hari ini.
Lalu kamu akan harus menyensor ucapan kami setiap detik.
- Apa seburuk itu? - Ya.
Bagaimanapun, dia satu-satunya temanku...
Aku bisa membicarakan perasaanku sebenarnya
setelah debutku.
Aku selalu merasa aku akur dengannya apa pun yang kami lakukan.
Bahkan saat kami bicara buruk tentang seseorang, begitulah.
- Aku bisa melihat itu. - Itu meyakinkan.
Kupikir mereka sama saja.
"Jawaban jelas"
Ketika Rain berakting,
Si Eon mengatakan hal seperti,
"Siapa pun bisa lebih baik dari itu."
Dia akan mengatakan hal-hal seperti itu.
Dia seperti itu...
- Itu terdengar sangat bagus. - Itu...
Dia membuatnya terdengar lebih halus.
Beom Soo membuatnya terdengar lebih bagus.
Tapi itu terdengar sangat ramah.
- Yang benar saja... - Aku tidak pernah seperti itu.
Apa maksudmu dengan kamu tidak pernah seperti itu?
Kamu tidak boleh mengatakan hal-hal seperti itu di acara TV.
- Benar. - Saat dia bersamaku,
ketika aku dapat tanda cut dari sutradara,
"Hei. Beraktinglah dengan benar."
"Hei. Beraktinglah dengan benar"
- "Beraktinglah dengan benar." - "Beraktinglah dengan benar."
- Dia begitu? - Ya.
Hal yang sama berlaku bagiku.
"Hei, itu tidak cukup."
"Lakukan lebih baik."
- Itu hanya cara kalian bermain. - Itu hanya cara kami bermain.
Kutebak dia memasukkannya ke dalam hati kadang.
Karena bahkan saat menurutmu kamu tidak bagus,
seseorang mengatakan itu padamu...
"Jika seorang mengatakan itu padamu saat kamu memang tidak bagus..."
Lalu Si Eon tiba-tiba ingin
pergi ke lembah dengan teman kampung halamannya.
Dia bilang itu hanya butuh sejam.
Tapi kami hanya terus berkendara.
Di mana itu?
- Dari Jeonju, - "Jeonju."
- itu... - Hadong.
Hadong?
Dari Jeonju ke Hadong, dibutuhkan dua jam.
Ya.
Berkat Si Eon,
aku bersenang-senang seperti anak-anak.
Saat dia bangun di pagi hari,
dia berolahraga
meskipun kami makan daging dan minum malam sebelumnya.
Di pegunungan.
Dia mengambil dumbel di mobilnya.
Dia berolahraga, dan temanku tidak bisa memercayainya.
Itu mengganggumu, bukan?
Itu menggangguku.
Apa yang dia lakukan? Bersenang-senang sajalah.
Dia berolahraga di Gunung Jiri.
"Marah"
Ini yang kumaksud.
Dia hampir begitu lagi.
"Dia hampir menjadi gangster"
Aku melakukan push-up dan mengangkat dumbel
sembari menghirup udara pagi yang segar.
Aku melakukan itu
karena aku tahu akan ada adegan saat aku bertelanjang dada,
tapi sutradara tidak akan merekamnya.
Beom Soo punya caranya sendiri untuk ungkapan.
Contohnya, jika kubilang, "Bukankah seperti ini?"
"Aku tahu."
"Tertawa"
Dia punya aksen Provinsi Chungcheong.
"Aku tahu."
Kamu menangis.
Karena itu lucu.
"Aksenku lucu"
Jika kamu menonton karya-karyanya,
semua tokohnya unik.
- Dia teladanku. - Sungguh?
Jadi ketika aku melihatnya...
Kamu masih ingat dia bahkan setelah filmnya.
Tapi saat tokoh filmnya
marah
atau menderita...
- Itu di "The City of Violence". - Tunjukkan.
Kenapa kamu tidak menunjukkannya, Si Eon?
- Aku tidak boleh tertawa. - Aku hanya boleh mengumpat.
Dia bisa menirunya mengumpat persis sama.
- Bagaimana? - Coba kulihat.
Hanya di antara kita. Apa?
"Enyah."
"Tertawa"
- Dari "The City of Violence"? - Dia meraih tanganmu.
"Ekspresi wajahnya juga bagus"
Aku membelinya.
"Bakatnya dilelang"
Baik. Tadi itu dari "The City of Violence".
Biasanya, dia seperti ini.
Jika kubilang, "Bisakah kita seperti ini?"
"Aku tahu."
"Dia mencoba meniru Beom Soo lagi"
"Apa kamu percaya padaku?"
"Si Eon mencuri perwujudan Beom Soo dengan mulus"
- "Percaya padaku. Bagus." - Ya.
- Di lokasi syuting, - Itu keluar.
kadang aku merasakan
- bahwa dia akan segera meledak. - Saat dia marah?
Biasanya orang seperti ini.
"Ragu-ragu"
"Dia terlalu menjiwainya"
"Kalian sedang apa?"
"Bagaimana bisa kamu begini?"
Dia pandai mencurinya.
- Kalian berdua sangat selaras. - Ya.
Karena Beom Soo itu tokoh hidup.
Teladannya Si Eon sebenarnya Beom Soo?
- Sungguh? - Bisa jelaskan secara detail?
Kamu ingin menjadi aktor seperti dia?
Dia pandai berubah.
Seperti "Giant" dan "The City of Violence",
dia benar-benar berhasil memerankan tokoh yang sangat berbeda.
Sejak itu, dia teladanku.
Itu sudah ganti sekarang.
- Setelah bekerja bersama? - Siapa itu sekarang?
- Itu ganti setelah bekerja bersama? - Siapa itu sekarang?
Itu Tae Hyun.
Tiba-tiba? Apa itu akan ganti lagi setelah bekerja bersama?
Apa yang kamu sukai darinya?
Dia berakting dan tampil di acara ragam pada saat yang sama.
- Begitu rupanya. - Kamu suka itu.
Kami juga pergi ke sekolah yang sama.
Dia seniorku, jadi sekarang itu Tae Hyun.
Tidak ada banyak soal itu.
Benar, tidak banyak.
"Benar, tidak banyak"
Rain terkejut bertemu Tae Hyun ketika dia pendatang baru?
Aku? Kenapa?
Jika dia pendatang baru, itu pada awal tahun 2000-an.
Aku masih mengingatnya dengan jelas.
- Pada tahun 2002, - Tahun 2002.
dia seorang superstar sama seperti dia sekarang masih.
Dan Shin Min A.
- Pada waktu itu... - Kami melakukan iklan bersama.
Iklan pakaian?
Ya, itu iklan pakaian.
Tae Hyun tidak melakukan apa pun yang khusus.
Mereka hanya memotretnya
selagi dia minum.
"Dia tampak keren sekalipun tidak berusaha"
"Bagus. Selesai."
Aku banyak memikirkannya,
tapi jika aku mencoba berpose,
"Hei, santailah."
"Hei, santailah"
- Mereka terus menyuruhku santai. - Itu waktu itu.
Mereka menyuruhku belajar dari Tae Hyun.
Jadi aku menyelinap masuk.
Dia juga melakukan ini di lokasi syuting.
Mungkin kalian ada yang tahu.
"Menggosok"
- Benar. Dia melakukan itu. - Dia melakukan itu hari ini.
Kamu terus membersihkan sesuatu di lemari pakaian.
- Dia melakukan itu. - Benar.
Apa yang kamu lakukan?
Dia pada dasarnya pasien.
Dia tidak normal.
- Dia benar-benar aneh. - Selagi melakukan ini.
itu membaik nanti.
Jika ada yang bilang, "Ayo, Tae Hyun"...
"Ayo, Tae Hyun"
"Dia kembali syuting seolah tidak ada yang terjadi"
Mereka syuting lagi.
- Aku tampak keren. - Dan lagi...
Dia kembali menggosok lagi.
Suatu kali, aku bertanya padanya.
"Pose yang alami itu apa?"
Dia tidak bilang banyak.
"Selagi menggosok..."
"Lakukan saja itu."
Dia tidak berupaya,
- Apa itu bagus? - tapi fotonya sangat bagus
untuk suatu alasan.
Setelah itu,
dia menjadi model utama, dan aku keluar.
Tapi...
Karena kamu tidak berusaha keras.
"Karena kamu tidak berusaha keras"
Orang pikir dia lembut,
tapi seringkali orang terkejut betapa blak-blakannya dia.
Dia seperti, "Aku tidak tahu."
Si Eon juga terkejut oleh Tae Hyun
di Anugerah Hiburan.
- Terkejut? - Kenapa?
Itu kali pertamaku melihatnya.
Dia sangat populer di antara para aktor.
Dia baik hati.
Tapi aku tidak pernah berpeluang bertemu dengannya.
Jadi, di belakang panggung...
Dia memberiku anugerah.
- Dia presenternya. - Presenter. Benar.
- Ya. - Benar.
Aku berbicara dengannya di belakang panggung,
tapi dia mengakhiri percakapan lebih cepat dari yang kuduga.
- Dia mengakhirinya. - Dia tidak normal.
Aku sangat senang melihatnya,
jadi aku berbicara tentang sekolah.
"Baik." Lalu dia pergi.
Tapi aku tidak membencinya.
Dia punya bayangan tentang Tae Hyun.
Dia lebih blak-blakan dari yang kamu pikir.
"'Cha Tae Hyun Lebih Blak-Blakan Dari Yang Kamu Pikir'"
- Orang pikir - baik.
aku riang dan ceria,
- tapi sebenarnya aku sangat pemalu. - Baik.
Dia benar-benar pemalu.
Dia pemalu.
Aku tidak bisa mengajaknya ikut ke mana pun.
Kenapa kamu mau mengajakku ikut?
Aku tidak berusaha menutupi wajahku,
tapi dia memakai masker dan topi.
"Dia memakai masker dan topi"
- Dia menutupi wajahnya. - Aku melakukan itu karena
sering naik angkutan umum.
Aku tidak sering mengemudi.
Jika aku tidak begitu,
orang akan mendekatiku, dan mereka tidak tahu aku pemalu.
Jika mereka mendekatiku, kami berdua merasa tidak nyaman.
- Kamu pasti sangat pemalu. - Ya.
- Mengemudilah saja. - Bahkan kini?
Ya, bahkan ini, aku sering naik angkutan umum.
Meskipun aku punya mobil,
itu membuatku berpikir, "Sejak kapan aku mengemudi?"
"Berseru"
Kamu punya pola pikir seorang bintang top.
Kamu berpikir terlalu seperti bintang top.
"Dia punya pola pikir seorang bintang top"
Omong-omong, kudengar
Rain menyiapkan sesuatu bagi pembawa acara
untuk melepaskan dendam sembilan tahunnya.
- Apa itu? - Kamu siapkan apa bagi kami?
Penulis bertanya
apa minatku akhir-akhir ini.
Kubilang aku tertarik pada akupresur.
- Aku tidak tahu. - Akupresur?
Jika punggungmu sakit, otot depanmu harus dilegakan.
- Itu benar. - Sungguh?
Jadi, aku menjalaninya akhir-akhir ini.
- Jika ada yang mau... - Aku.
Dia tidak di sini untuk melepaskan dendam, tapi untuk balas dendam.
- Itu akan menyakitkan. - Coba aku.
- Dia di sini untuk membunuh kita. - Memang.
Itu untuk pembawa acara.
Bisa kamu memijatku?
Mari coba itu padanya.
Kamu perlu santai.
Ada tisu atau semacamnya?
- Kenapa? - Apa akan ada darah?
Tidak, itu untuk...
Itu didorong.
Dia balas dendam atas apa yang terjadi sembilan tahun lalu.
Kamu tahu ini?
Ini perlu dilegakan.
Bahkan tidak perlu keras-keras.
- Ini? - Ya.
"Kelihatannya itu tidak buruk"
Sudah hampir waktunya aku dipijat.
Benda ini di leher?
Pijat di sini, itu melegakan otot punggung?
Jika pijat di sini, itu melegakan otot punggung.
Itu sakit.
Maaf, tapi bisakah ini dilepas?
- Haruskah? - Kamu mau apa?
Bukan begitu.
Kali ini ketiak.
- Ketiak? - Ya.
"Menggosok"
"Mendengus"
"Waktu balas dendam selagi dia ceroboh"
Sayapnya terbang.
Itu sakit, tapi menyegarkan.
"Dia mengambilnya kembali"
- Bukankah itu sempit? - Ada
titik tekanan di sini.
Jika pijat di sini, bagian mana yang dilegakan?
"Nikmati yang menyenangkan sekali lagi"
Aku bisa membayangkannya tanpa mencoba.
"Tertawa"
- Itu - Dia menyukainya.
melegakan otot di sini.
- Dia bisa merasakannya. - Pakai jaketmu.
Andai Gu Ra di sini,
aku ingin melakukannya selama sejam.
Akhir-akhir ini, Rain menikmati makan sendirian.
Kenapa kamu makan sendirian ketika punya keluarga?
Kadang aku tidak ingin bicara pada siapa pun.
Itu penting.
Saat aku menderita,
atau butuh sesuatu untuk menyegarkanku.
Tapi ada tingkatan dalam makan sendirian.
Pemula
pergi ke minimarket dan makan makanan cepat saji dan burger.
- Itu pemula? - Ya.
Lalu berikutnya adalah pergi ke restoran daging seorang diri
untuk makan barbeku.
- Lalu mereka akan bertanya. - Kamu ke sana sendirian?
- Aku pergi sendirian. - Saat itu ramai?
- Aku pergi ke sana baru-baru ini. - Sungguh?
Kamu perlu teknik untuk ini.
- Dengan percaya diri, - Dengan percaya diri.
aku masuk sendirian.
Lalu kamu ditanya,
"Untuk berapa orang?"
Jika bilang kamu sendirian, kamu tidak akan diizinkan masuk.
Bilang saja ada tiga, empat orang.
Lalu kamu dipersilakan duduk.
Apa kamu harus berakting untuk makan?
Kalau-kalau kamu ditanya kapan yang lain datang.
"Ya, Si Eon."
- "Kamu selalu terlambat." - "Kamu tidak bisa datang hari ini?"
- "Astaga." - "Baik. Tidak usah datang."
"Aku pergi."
"Tolong jangan datang."
Kamu hebat.
"Astaga. Berapa itu?"
"Jangan lupa membayar bahkan saat sedang marah"
Bersikap wajar saja
dan pakai topi.
Aku menikmati waktuku saja.
Jadi maksudmu kamu harus selalu percaya diri.
Ya, kamu harus selalu percaya diri.
Dahulu,
aku akan memakai masker seperti Si Eon
dan menutupi wajahku.
- Sekadar fakta dia menyebutnya - Kapan kamu akan makan?
membuktikan bahwa dia pemula.
Kamu dari "I Live Alone".
Aku sudah makan sendirian selama bertahun-tahun.
Aku bahkan bisa makan perut babi seorang diri.
Aku bahkan tidak perlu menyebutnya. Itu normal bagiku.
- Aku punya pertanyaan. - Baik.
Ketika kamu pergi sendiri...
Apa dia tukang tanya?
"Apa dia tukang tanya?"
Apa kamu harus menghadap dinding atau ruangan?
Sudah kubilang.
- Dia bilang jangan hiraukan. - Memang.
Jika kamu duduk sendirian di pojok menghadap dinding,
- kamu akan dianggap aneh. - Baik.
Lalu mungkin ada
orang-orang yang mengenalimu dari meja lain.
Lalu aku menyapa.
Aku menyapa, dan menyenangkan bertemu mereka.
Jika mereka minta berfoto,
kubilang, "Maaf, aku tidak tampak bagus hari ini."
Lalu kuberi mereka pelukan.
Kami akan berjabat tangan.
Jika kamu memeluk mereka,
"Apa yang dia lakukan? Dia tidak perlu memelukku."
Aku bertanya padanya
karena aku pergi makan sendirian sekali.
Aku terus membuat kontak mata
dengan orang yang duduk di seberangku.
Kami terus membuat kontak mata.
Saat kami makan
- dan gerakan. - Itu mengganggumu. Baik.
Itu persis sama.
Aku seperti ini...
"Satu kontak mata untuk setiap gerakan sumpit"
- Jika aku seperti ini, - Itu maksudku.
orang satunya
juga melihatku.
Tapi kurasa orang satunya
mengira aku mengolok-oloknya.
Karena
setelah beberapa kontak mata,
dia terus...
"Dia terus menatap sedari satu saat"
Dia terus menatap.
Itu memalukan.
Kadang aku harus makan perut babi sendirian
tanpa manajer.
Lalu aku sangat mengidam soju.
Jadi aku memesannya,
tapi begitu membukanya,
begitu aku sudah akan minum,
aku membuat kontak mata.
Aku tampak begitu sedih.
Minum sendirian membuatmu tampak sedih.
"Itu membuat mereka tampak seperti memiliki kisah"
Aku belum sampai sejauh itu.
Orang yang makan sendirian juga minum sendirian.
Aku tidak masalah minum sendiri.
Aku minum soju sendirian dengan sup sundae.
- Dengan masker? - Di bar...
Bagaimana bisa aku makan dengan memakai masker?
"Bagaimana bisa aku makan dengan memakai masker?"
Si Eon kenal banyak bintang top.
Kini kamu jauh-jauh ke Gangnam untuk olahraga karena Seung Heon?
- Seung Heon... - Dari Sangdo-dong.
Dia membayar langganan gimnasium
- untuk aku olahraga. - Benarkah?
- Untuk setahun. - Sungguh?
Kamu tahu Tae Won Seok?
Pria besar dari "Player" itu? Aku berolahraga dengannya.
Kata Rain
itu lebih buruk daripada tidak berolahraga.
Jika kamu mau berolahraga,
gimnasiumnya harus dekat dengan rumahmu.
Berkendara ke suatu tempat
- menjadi suatu kerja. - Tapi...
- Hei. Aku sedang bicara. - Teruskan.
Kamu gila.
"Kamu gila"
- Dia sedang bicara. - Sama halnya bagi semua orang.
Sama halnya baginya juga.
Jika kamu bersedia pergi, kamu akan pergi.
Kamu tidak bisa menghindarinya.
Maksudku adalah
mengemudi
atau pergi keluar itu sendiri merepotkan.
Terutama di musim dingin.
Jadi, aku berolahraga di rumah.
Namanya latihan tabata.
Aku berolahraga selama 20 detik dan istirahat selama 10 detik.
Tidak jadi soal berapa push-up yang kamu lakukan
dalam 20 detik.
- Selama 20 detik. - Lakukan dengan sempurna dan lambat
selama 20 detik.
Lalu ambil jeda sepuluh detik.
Setelah 20 menit, kamu kelelahan.
- Sungguh? - Ya.
Kamu terkuras.
Lebih banyak orang menyerah melakukan itu di rumah.
Kamu harus pergi. Kamu butuh seseorang menyuruhmu datang.
Lalu kamu akan pergi.
Jika kamu berolahraga sendirian di rumah, itu tidak mudah.
Tapi katanya dia melakukannya.
"Terdiam"
Lakukan apa pun yang bekerja untukmu.
Terakhir kali, katamu kamu tidak olahraga.
- Katamu menjalani rencana diet. - Dia bilang melakukan itu.
Kurasa dia melakukan keduanya.
- Aku... - Dengan rencana diet itu.
- Aku... - Dia bilang melakukan itu.
Kedengarannya sulit berlatih 20 detik dan istirahat 10 detik.
Aku memulai puasa intermiten
dan tabata bersamaan.
Bobotku turun lumayan cepat sebanyak 4 kg.
Saat bangun di pagi hari,
aku minum dua gelas air hangat.
Itu agak meredakan laparmu.
Lalu pada tengah hari,
aku makan sebanyak aku mau.
Lalu dari tengah hari sampai pukul 5 petang,
aku makan apa pun yang aku mau selama lima jam.
- Itu makanan yang banyak. - Lalu sebelum pukul 5 petang...
Ya. Sebelum pukul 5 petang,
aku makan sedikit
kalau-kalau aku lapar di malam hari.
Lalu sejak saat itu sampai aku pergi tidur,
aku hanya minum air.
Kamu makan lebih banyak daripada biasa.
- Selama lima jam. - Benar.
Memang.
Aku melakukannya.
Dia bilang
bobotnya turun 4 kg seperti itu.
Kamu perlu tahu ini.
- Dia memiliki - Dia bilang bobotnya turun.
metabolisme tinggi. Dia punya banyak otot.
Itu bisa berbeda bagi orang biasa.
Apa kamu berolahraga dengan pelatih?
Ya, aku ke sana dengan Won Seok.
Sudah berapa lama itu?
Itu sudah sekitar dua bulan.
- Itu cukup lama. - Aku juga melakukan
Pilates.
Apa yang sudah kamu lakukan selama dua bulan?
"Apa yang sudah kamu lakukan selama dua bulan?"
Tidak.
Seung Heon bertubuh bugar.
Astaga. Jong Shin.
Kamu seperti tahu lembut.
Kamu hanya butuh kecap asin.
Anda sedang menonton acara musik papan atas, Radio Star
dengan Rain dan Beom Soo yang memiliki niat jahat
serta dua tamu lainnya.
Topiknya adalah Para Pria Luar Biasa. Mari mulai berbincang.
Seperti yang kita katakan tadi,
aku bertanya-tanya kenapa mereka di sini.
Itu untuk film "The Cyclist King".
Kamu memproduksi film ini, Beom Soo?
Aku ingin ikut serta sebagai produser
dalam sebuah film bermakna.
Seperti apa itu menjadi produser?
Dibandingkan dengan menjadi aktor.
Hal yang terbesar adalah
waktu aku seorang aktor,
jika aku pergi ke acara kumpul-kumpul,
kami makan perut babi.
Lalu
setelah sekitar dua ronde,
aku bertanya apakah kami boleh makan daging sapi.
- Benar. - Benar.
- "Boleh kami makan daging sapi?" - Ya.
- "Aku mau sapi." - Ya.
Tapi sekarang setelah aku produser,
aku tidak bisa mencegah meja lain memesan daging sapi
ketika itu ada di satu meja.
Benar, tidak bisa.
Jika satu meja makan daging sapi,
aku harus mengharapkan 100 orang makan itu juga.
- Tapi itu semua soal uang. - Benar.
"Acara kumpul-kumpul yang sama, pola pikir yang berbeda"
Ada masalah es krim setelah kumpul-kumpul?
Di sebelah kasir,
ada kulkas es krim.
Itu Haagen-Dazs.
Itu.
Ketika staf memakai sepatu,
aku tahu
mereka akan melihatnya.
- Itu ada di tingkat itu. - Ya.
- Kulkas itu. - Itu sengaja ada di sana.
- Benar. - Kamu berpikir sejauh itu?
Itu sengaja ada di sana.
Jadi, aku punya perasaan buruk tentangnya.
- Kamu punya perasaan buruk. - Lalu
- seseorang... - Seseorang membukanya.
- Seseorang membuka kotak Pandora. - Saat seseorang memakannya,
aku berpikir,
"Apa dia membayar sendiri? Apa yang dia lakukan?"
Aku pura-pura tidak tahu.
Sejak itu,
orang-orang yang pergi ke kamar kecil
dan semua orang lain
seperti, "Apa itu untuk kita?"
"Pesta es krim"
- Apa kamu juga makan, Soo Hang? - Aku juga makan.
Kamu tidak sopan.
"Godaan kuat makanan manis"
Rain.
Apa kamu mencurigai
kerontokan rambut sebagian pada Beom Soo?
- Dia terlalu menekan amarahnya. - Kerontokan rambut?
Dia menekan amarahnya?
Aku punya perasaan
bahwa dia akan marah sekarang,
tapi dia tidak pernah
berteriak.
- Tapi... - Dia pernah.
Sungguh?
"Dia pernah."
Dia berteriak banyak kali.
Kita pernah membicarakannya.
Itu akan kujelaskan nanti.
Masalahnya
dia bisa membicarakannya saja.
Dia bisa bilang, "Lakukan ini."
"Setelah menelan beberapa patah kata..."
"Lakukan ini."
"Lakukan ini"
Dia marah.
- Dia marah. - Lakukan ini.
"Beom Soo. Begitukah cara kerjanya?"
"Benar."
"Baik. Itu benar."
"Itu benar" artinya dia marah.
- Kita kehabisan waktu. - "Itu benar."
Apa yang membuatmu marah?
Ada ratusan alasan kenapa hal-hal tidak akan berhasil
di lokasi syuting.
Itu serangkaian variabel tidak terduga.
Adalah kemampuan tim
"Mereka bertanya kenapa dia marah"
untuk menanganinya
dan mengikuti jadwal dengan bijak.
"Dia memberi ceramah yang sudah jelas"
Aku bersyukur kerja tim kami bagus, tapi itu sulit.
Bukan itu yang kami tanyakan.
"Bukan itu yang kami tanyakan"
Itu masalahnya.
- Itu benar. - Aku tahu maksudmu.
Itu benar.
Tapi kenapa kamu marah?
Kami menyusun jadwal yang fleksibel,
tapi kenapa itu tidak berhasil?
"Kenapa itu tidak berhasil seperti yang kami rencanakan?"
Itu intinya.
Begini.
Ada situasi-situasi.
- Contohnya, hujan... - Hujan turun.
Dia marah pada langit karena hujan.
- Dia pergi keluar. - Hujan turun.
"Mendesah"
Dia benar-benar gusar.
- Karena hujan turun. - Dia juga berhenti merokok.
Dia berhenti merokok,
tapi karena penundaan akibat hujan,
- dia mulai merokok lagi. - Sungguh?
Beom Soo. Kalau begitu,
apakah yang lebih buruk hujan dari langit
atau Rain yang di sini ini?
Biar kuberi tahu hal lucu.
Hujan mana yang lebih buruk?
Dengarkan.
- Tunggu. - Dengarkan.
Mari dengarkan dia.
Aku dapat telepon dari teman.
"Bagaimana syuting hari ini?"
"Itu hujan."
"Ji Hoon kenapa?"
Benar.
Soal itukah semua keributan itu?
Ya.
Bagaimana dengan rumor itu?
Ada rumor kamu melewatkan main di film Hollywood
untuk main di "The Cyclist King".
Apa itu benar?
Aku juga penasaran soal itu.
- Itu benar. - Begitu rupanya.
Selama syuting,
aku diminta datang audisi.
- Kamu harus audisi di Hollywood. - Ya.
Untuk perjalanan bolak-balik AS,
- aku perlu cuti empat hari. - Benar.
Tapi syuting tidak bisa dihentikan selama empat hari
karena aku.
Lalu Beom Soo akan memandang langit lagi.
- Dia akan mengeluh. - "Ke mana dia pergi?"
"Sedang apa dia?"
"Aku mengeluh tentang Rain kali ini."
"Kamu memboroskan biaya produksi."
"Kamu memboroskan biaya produksi"
"Kamu membuang uang."
"Tertawa"
Jika aku pergi,
"Beom Soo, aku dapat peran itu."
Lalu dia pasti akan mengatakan, "Aku mengalami kerugian,
tapi Ji Hoon dapat peran itu."
Itu tetap akan menyebalkan.
- Yang benar saja. - Itu tidak penting.
- "Pikirmu kamu sedang apa?" - Setiap hari,
aku... Kamu harus berhenti menyela.
"Kamu harus berhenti menyela"
- Kenapa kamu terus menyela? - Mereka cekcok satu sama lain.
- Begitu rupanya. - Teruskan ceritamu.
Kubilang pada mereka,
"Jika kamu sungguh menginginkan aku,
tolong mengerti."
"Aku akan selesai syuting dalam sebulan."
Namun, mereka tidak pengertian.
Aku bukan seseorang yang mereka sangat butuhkan.
Kurasa aku membuat pilihan tepat dengan tetap setia pada film ini.
Aku tidak punya penyesalan.
Ji Hoon menceritakannya dengan rendah hati.
Dia sangat bertanggung jawab.
Bahkan jika dia mengalami kerugian,
dia tetap pada rencana awalnya
tanpa keluhan.
- Dia tetap profesional soal itu. - Aku harus bertanya,
bagaimana kamu andai dia pergi ke AS?
Aku tidak akan mengeluh.
Kurasa aku akan memahami pilihannya.
Aku tidak bisa menatap matanya dan memberitahunya.
Aku tidak bisa mengumpulkan keberanian.
Bagaimanapun,
aku aktor utama "The Cyclist King".
Pasti matanya akan berlinang air mata.
- Benar. - Aku akan berkata,
"Beom Soo, aku perlu pergi selama empat hari."
"Dia akan melakukan ini"
Aku akan melihat ke tempat lain.
"Kesetiaan menciptakan 'The Cyclist King'"
Soo Hang, kamu memerankan adiknya Rain.
Apa syuting pernah terhenti karena kamu?
Aku bisa menjelaskan.
Untuk sebuah adegan, aku harus menurunkan bobot
dalam waktu singkat.
Aku menjalani diet
dan bersepeda untuk adegan itu.
Dalam upayaku untuk main bagus, aku berakhir hiperventilasi.
Tiba-tiba saja,
penglihatanku menjadi kabur.
- Kamu pingsan. - Tanganku menekuk.
- Ambulans datang. - Kamu tahu,
dalam situasi itu,
aku memandang Beom Soo berhubung aku tahu dia seperti apa.
Dia memandang Beom Soo.
Dia memandang Beom Soo selagi ambruk.
Kamu memandangnya selagi ambruk.
Ya, benar.
Mata kami bertatapan
meskipun dia jauh.
Aku tidak bisa menggerakkan tubuhku seperti yang kumau
dan tanganku menekuk.
Aku juga muntah.
- Itu serius. - Aku tidak bisa menahannya.
Aku sudah sembuh dari patah kaki
tepat sebelum syuting.
Ini kisah lainnya.
Sebelum syuting dimulai, kami bersenang-senang
untuk menyemangati semua orang yang terlibat di film itu.
Karena aku belum lama sembuh dari patah kaki,
aku duduk sambil menonton.
Aktor-aktor senior berlarian,
tapi pemula seperti aku hanya duduk sambil menonton.
- Aku tidak bisa duduk - Kamu khawatir.
dengan nyaman.
Aku merasa tidak nyaman.
Aku juga.
Aku merasa tidak nyaman.
Sepertinya begitu.
Dia duduk saat Go Chang Suk menendang bola.
Go Chang Suk menendang bola.
Lee Gyeong Young, Go Chang Suk, dan aktor lain
berolahraga dengan bersemangat.
- Hanya Soo Hang yang tidak bermain. - Itu benar.
Aku terus berpikir, "Apa yang harus kulakukan?"
Lalu aku melihat Si Eon berjalan.
Sepertinya
dia berjalan agak pincang.
Aku berpikir,
"Apakah kakinya juga terluka?"
Lalu dia duduk di sampingku saat makan.
Aku mengajukan pertanyaan
karena aku ingin dekat dengannya.
"Si Eon, kakimu terluka?"
Aku membahas topik umum untuk membuat alasan.
Dia menatapku lalu berkata,
"Dia aneh. Dia bertanya apakah kakiku terluka."
Dia bilang begitu.
Dia memang berjalan seperti itu.
Masalahnya,
kakiku memang terluka.
Kaki kananku pernah patah dengan sangat parah,
jadi, ada tiang logam di dalamnya.
- Benarkah? - Ya. Sekarang seperti itu.
Dahulu memang seperti itu.
Aku membahas topik umum
agar bisa dekat dengannya.
Aku malu.
Begitu rupanya.
Seharusnya kamu tidak bertanya apakah kakiku terluka.
"Aku malu"
- Dia malu. - Pikirkanlah.
"Apakah kakimu terluka?"
- Kedengarannya aneh. - Benar.
Soo Hang, sapu rambutmu ke belakang.
- Baiklah. - Kamu sering berkeringat banyak.
"Itu banjir keringat"
Dia butuh kertas tisu.
Kamu dari daerah yang sama dengan Beom Soo?
Tidak, aku berasal dari Daegu.
Lalu kenapa kamu terdengar seperti Beom Soo?
Bukankah dia punya aksen?
Bukankah dia punya aksen Provinsi Chungcheong?
Dia punya aksen Provinsi Chungcheong.
Kamu memiliki aksen itu karena menghabiskan waktu dengan Beom Soo?
Aku terpengaruhi olehnya.
- Benar. - Aku terpengaruhi olehnya.
Kamu berasal dari Daegu.
Soo Hang, kamu mulai berakting di usia 26 tahun.
Kamu memulainya agak terlambat.
- Kamu mengambil jurusan seni. - Ya.
Aku mengambil jurusan seni.
- Dia mengambil jurusan seni. - Melukis dan menggambar?
Tidak, lebih spesifiknya, aku masuk jurusan desain tekstil.
Kudengar kamu masih punya keahlian menggambar.
Kurasa begitu.
Bolehkah kami melihat gambarmu?
Aku menyiapkan hadiah.
- Benarkah? - Ya.
Biar kuambil.
Dia tidak akan menggambar sesuatu sekarang.
Sekarang dia tidak punya waktu.
Dia mengambil jurusan desain tekstil.
- Apa itu? - Ada aktor yang melakukan ini.
- Apakah itu gambarmu? - Ya, benar.
"Dia memberikan gambarnya sebagai hadiah"
Kami pernah menerima hadiah semacam ini.
Gook Jin.
Dia hebat. Itu sebuah karikatur.
Kelihatannya persis seperti Gook Jin.
- Dia hebat. - Ini untukmu.
Itu gambar Gu Ra.
- Ini gambarku - Itu gambar Sang Yeol.
Apakah itu Sang Yeol? Kelihatannya seperti Gu Ra.
- Kita lihat gambarmu lebih dahulu. - Astaga.
Ini gambarku.
- Itu gambar yang bagus. - Dia bisa melukis ciri Gook Jin.
Bukankah ini Seo Se Won?
Karikatur cenderung berlebihan.
- Benar. - Kamu seperti Nyonya Bbaengduk.
Karikatur Sang Yeol terlihat seperti Gu Ra.
Ini seperti gabungan gambar kami.
Itu terlihat sepertinya.
Tae Hyun.
Dia punya keahlian menggambar.
"Bibirnya adalah ciri yang menentukan"
- Siapa yang paling mudah digambar? - Apakah itu aku?
- Itu adalah kamu, Gook Jin. - Gook Jin.
Ciriku yang mana yang menentukan?
Semua cirimu bisa menentukan.
"Itu seluruh wajahmu"
Seluruh wajahku.
- Begitu rupanya. - Karikatur ini menyerupai kami.
Gambar ini menunjukkan ciri unik kami.
Terima kasih. Aku akan membawanya pulang.
Aku menandatanganinya agar kalian mengingatku.
Beom Soo, kamu menghafal dialog lawan mainmu
saat kamu berakting.
"Apakah Beom Soo menghafal dialog lawan mainnya?"
- Benarkah? - Kebetulan saja seperti itu.
Itu membantumu.
Aku harus mengetahui isyarat untuk dialogku.
Kamu menghafal dialog Rain?
- Adegan kami bersama... - Kamu menghafal dialog itu.
Benarkah?
Dialog Rain yang mana yang menurutmu paling mengesankan?
Dialog pertama oleh Uhm Bok Dong, karakter Rain.
Dialog pertama adalah yang paling mengesankan.
Apa dialog pertamanya?
Itu adalah...
Adegan pasar.
Kamu tahu atau tidak?
Kurasa dia bertanya kepada Rain.
Apa dialognya?
Begini, itu seperti...
"Kamu sudah makan?"
- "Kamu pernah makan?" - Astaga.
"Kamu sudah makan?"
Astaga.
Dia berusaha mengingat dialognya.
Aku bisa menjelaskan.
Di adegan pertama, Rain muncul
sebagai pria desa.
Dia penjual air yang baik hati.
Kamu menyukai adegan itu.
Itu sorotan close-up yang pertama.
- Itu... - "Kamu sudah makan?"
"Dia nyaris tidak ingat dialog pertamanya"
Beom Soo, kamu adalah direktur sebuah agensi hiburan
dan perusahaan produksi film
serta ketua departemen di universitas.
Kamu ketua departemen.
Kamu bilang kamu tidur satu setengah jam sehari.
Aku yakin kamu tidur lebih lama dari itu.
"Aku yakin kamu tidur lebih lama dari itu"
- Aku tidur 2 atau 3 jam sehari. - Benarkah?
- Aku tidur siang di jalan. - Kamu tidur siang.
Meskipun kamu hidup dengan rajin,
kamu sering salah dituduh.
"Tertawa"
Masalahnya adalah...
Apanya yang lucu?
Ceritakan lelucon itu kepada kami.
Aku tertawa karena diriku sendiri.
Apa itu?
Saat aku bilang aku mengajar di universitas,
orang bilang,
"Apakah Lee Beom Soo datang ke universitas?"
"Apakah dia benar-benar melakukan itu?"
"Apakah dia hanya menaruh namanya di daftar fakultas?"
Orang menanyakan itu karena dia terlalu sibuk.
Aku mengajar di hari kerja
dan kuliah tambahan
di hari Sabtu atau minggu.
Aku bekerja sampai larut malam.
Bagaimanapun...
- Kamu melakukan semuanya. - Ya.
Orang menjadi curiga.
- Benar. - "Universitas itu hanya memakai"
"nama Lee Beom Soo. Bukankah kuliahnya diberikan"
"oleh orang lain?" Itu yang dikatakan banyak orang.
Beom Soo melakukan tugasnya.
Dia menjelaskannya untuk orang-orang yang curiga.
Soo Hang,
kamu adalah selebritas dari perusahaan hiburan Beom Soo.
Kamu bermain di filmnya. Kamu juga mengikuti kuliahnya?
- Ya. - Kamu seorang mahasiswa?
- Apakah itu kuliah pribadi? - Apakah itu kuliah pribadi?
Beberapa aktor lain dan aku mengikuti kuliah itu.
Aku memberi kuliah kepada aktor pemula dari perusahaan hiburanku.
- Kamu juga melakukan itu? - Ya.
Setiap hari,
aku berakting selama 10 hingga 11 jam.
- Kamu berlatih sebanyak itu? - Ya.
- Aku berlatih dan... - Ada kuliahnya.
- Beom Soo yang mengaturnya.
- Ya. - Itu berlebihan.
Aku punya dosen untuk teori dan dosen untuk emosi.
- Dosen untuk emosi? - Ada dosen
- yang berbeda. - Dosen untuk emosi?
- Apa yang dia ajarkan? - Emosi.
Beom Soo adalah dosen untuk emosi.
"Apa itu emosi?"
- Itu adalah Beom Soo. - Sebagai contoh,
kamu beralih dari "Aku adalah 1" ke "Aku adalah 10."
Kamu meneriakkan kalimat itu.
Pada saat mencapai "Aku adalah 10," tubuhmu gemetar.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Aku adalah 10!
Begitulah cara melakukannya.
Kamu memperlama emosimu.
- Awalnya "Aku adalah satu." - Kamu bisa mengatakannya
dengan cara yang berbeda.
Aku adalah 10. Kamu bisa mengatakannya seperti itu.
Kamu bisa menunjukkan emosi yang terkontrol.
- Itu dilakukan selama berjam-jam? - Itu berlangsung seperti ini.
"Kalian mengerti?"
"Ya, kami mengerti."
"Beginilah caranya. Kalian mengerti?"
"Baiklah."
"Karena kita melakukan ini selama empat jam,
mari kita mulai dengan bersungguh-sungguh."
- Seperti itulah. - Astaga.
Aku kira dia akan bilang, "Mari kita makan."
Saat kamu merasa bahwa kamu mengerti,
kamu tidak boleh pulang dan bilang,
"Aku belajar sesuatu hari ini." Kamu pasti akan lupa.
Saat kamu merasa mengerti, kamu harus terus melakukannya
agar benar-benar memahaminya.
Itu membuatku bersemangat,
tapi aku pikir itu sulit baginya.
Kami ingin kamu menunjukkan "Aku adalah 10"
dengan emosi yang terkontrol.
"Perlihatkan kami, guru"
- Astaga. - Dia adalah gurumu.
Pada awalnya
- Soo Hang berteriak. - Ya.
Aku adalah 10!
"Mulut Tae Hyun menganga"
Aku adalah sembilan.
Aku adalah delapan.
- Aku adalah 7. Aku adalah 6. - Beom Soo hebat.
"Beginilah Beom Soo menunjukkan emosinya"
Aku adalah satu. Begitulah aku melakukannya.
Aku merinding.
Kamu melakukannya dengan aksen.
- "Aku adalah 10." - "Aku adalah 10."
Aku adalah 10.
"Dosen ini berasal dari Provinsi Chungcheong"
Dia terus bilang, "Aku adalah 10."
Astaga.
Kamu mempelajari aksennya. Kamu mempelajari hal yang baik.
Aku memberi tahu aktor yang baru debut,
"Saat kamu kesulitan dan merasa kesepian"
karena masa depanmu tidak jelas,
hanya latihanlah yang bisa kamu andalkan."
Benar.
Karena aku percaya dengan kata-kata itu,
- Aku menyuruh mereka berlatih. - Itu adalah hal yang benar.
Kamu berlatih saat masa depan terasa tidak jelas.
- Benar. - Kata-kata itu tidak asing.
- Aku yang mengatakannya. - Aku tahu kamu yang mengatakannya.
Aku juga sangat sering mengucapkan kata-kata itu.
Selanjutnya adalah apa yang Rain katakan.
"Usahaku adalah pisauku."
"Jika aku tenangkan diriku, aku akan hancur."
"Tertawa"
"Jika aku tenangkan diriku, aku akan hancur."
Kudengar kamu ingin menyingkirkan perkataan ini.
- Masalahnya... - Apakah kamu malu?
Aku tidak malu.
Kamu harus mengasah pisaumu.
Itu satu-satunya cara kamu akan berhasil.
Kamu pandai mengasah pisau.
- Kamu tahu aku. - Kamu memang seperti itu.
Dia selalu mengasah pisaunya.
Saat kecil, aku berlatih sangat keras.
Jin Young adalah guruku.
"Jangan minum."
"Jangan katakan hal yang tidak perlu."
"Ikuti jalanmu sendiri."
Namun, itu agak berbeda di Hollywood.
Itu juga terjadi di Korea di tingkat yang lebih rendah.
Saat perusahaan produksi film mengadakan pesta,
kamu minum-minum di sana.
"Kamu mau peran itu? Kamu ingin bermain di film ini?"
"Kita sepakat."
Itu sering terjadi.
- Bisnisnya memang seperti itu. - Ya.
Saat aku membuat film di luar negeri,
tim seni bela diri melatihku.
Anggota tim itu
menjadi sutradara utama "John Wick".
Kamu tahu "Deadpool", bukan?
Seorang pemeran pengganti juga menjadi sutradara film itu.
Mereka menjadi sutradara terkenal.
Mereka sering menghubungiku dan bilang, "Mari kita minum."
- Kamu tidak datang. - Aku bilang, "Aku tidak bisa."
Mereka pasti mengira kamu aneh.
Aku orang gila.
- Aku... - Kamu kehilangan koneksi.
- Mereka pasti berpikir kamu aneh. - Benar.
Jika kamu membangun koneksi,
kamu tidak akan perlu mengikuti audisi di AS.
Aku tidak akan perlu melakukan itu.
Berakting dan menyanyi adalah ekspresi hidup manusia.
- Dia menyesali keputusannya. - Oleh karena itu,
moto yang kujalani akhir-akhir ini adalah,
"Ikuti arus."
Sekarang aku berkata kepada diriku sendiri,
"Kamu sudah melakukannya dengan baik."
"Kamu bisa mengikuti arus sekarang."
Dengan pisaumu, kamu memotong bawang
- dan wortel. - Itu benar.
- Benar. - Kamu tidak terlalu ketat.
Benar. Aku memberi diriku lebih banyak kebebasan.
Si Eon, baru-baru ini kamu membuat iklan dengan Tilda Swinton.
- Ya. - Aku sudah melihatnya.
Itu untuk aplikasi perjalanan.
- Benarkah? - Ya.
Orang berpikir itu sudah diedit.
- Itu tidak diedit. - Itu tidak diedit.
Itu tidak diedit. Aku benar-benar bertemu dengan Tilda Swinton.
Kamu pergi ke luar negeri?
- Tidak, dia datang ke Korea. - Begitu rupanya.
Kami syuting selama 24 jam.
Aku pulang lebih dahulu.
"Dia bangga dengan hal itu"
Bagaimana rasanya bekerja dengannya?
Dia sangat tinggi.
Pada awalnya, penampilannya membuatku terkejut.
Wajahnya sangat kecil.
Dia berusia lebih dari 60 tahun.
Dia lebih tua dariku.
Dia berusia sekitar 61 tahun.
Dia sangat antusias dalam hal akting.
Ada adegan di mana dia bilang,
"Bepergianlah."
Dia mengerjakan adegan itu sendirian selama tiga jam
meskipun cuacanya dingin.
Aku ada di lokasi syuting,
tapi dia bilang dia bisa bekerja sendiri
karena itu akan terlalu sulit bagiku.
Dia rendah hati.
Dia rendah hati. Setiap kali aku melakukan sesuatu,
dia bilang, "Bagus."
Dia menghujaniku dengan pujian.
Pada akhir Februari, kamu akan mengadakan
- kamu jumpa fan di luar negeri. - Benarkah?
Ya, aku akan mengadakan jumpa penggemar di Jepang.
Jumpa penggemar di luar negeri.
Kamu punya penggemar di luar negeri berkat "I Live Alone"?
- Itu berkat drama - Drama.
dan "I Live Alone".
Kamu tahu berapa banyak penggemar yang akan datang?
Aku belum tahu. Ada 350 kursi.
Jumpa penggemar itu akan diadakan meskipun hanya ada 10 orang.
Kamu punya banyak penggemar di luar negeri? Ada berapa banyak?
Aku tidak tahu.
Siapa yang merencanakan jumpa penggemar ini?
- Apa? Siapa yang merencanakannya? - Ya.
- Agensiku. - Astaga.
Itu pertanyaan konyol.
"Siapa yang merencanakan jumpa penggemar ini?"
- Yang benar saja. - Bukan begitu.
Tidak mungkin tiga prang penggemar ingin mengadakan jumpa penggemar.
Apakah menurutmu 350 orang akan datang
ke acara jumpa penggemar itu?
Kamu hanya membicarakan kursinya?
Tempat itu punya 350 kursi.
Kurasa tempatnya tidak akan penuh.
Astaga, jangan bilang begitu.
Aku sudah merasa terhormat.
Itu akan seperti konser dadakan.
"Itu pasti menegangkan"
Kamu bisa melakukan debut di luar negeri.
Itu bisa dimulai dengan jumpa penggemar.
Aku tidak memimpikan itu.
Bisa jumpa penggemar di luar negeri sudah suatu kehormatan besar.
Bukan itu yang sebenarnya dia rasakan.
"Aku yakin kursinya akan terisi penuh."
Itulah yang sebenarnya dia rasakan.
"Rain mengungkapkan bagaimana perasaan Si Eon yang sebenarnya"
"Kamu ingin menyerangku?"
"Si Eon menyimpan dendam lalu menyerang balik"
"Persahabatan mereka makin dekat dengan bertengkar"
"Mari kita lihat lebih banyak persahabatan mereka di Bagian Kedua"
Kamu bisa melakukan debut di luar negeri.
Bisa jumpa penggemar di luar negeri sudah suatu kehormatan besar.
Bukan itu yang dia rasakan.
"Aku yakin kursinya akan terisi penuh."
- Itulah yang dia rasakan. - Ya.
"Haruskah aku menghadiri jumpa penggemar dengan 350 orang?"
Benar.
Aku yakin dia sudah punya rencana melakukan debut di luar negeri.
Dia sudah tahu jumlahnya akan memuaskan,
jadi, dia berpikir tentang...
Apa yang kamu katakan?
Dia berpikir tentang cara-cara untuk menguntungkan dirinya sendiri.
Setelah Jepang...
Dia akan pergi ke Daratan Tiongkok dan Hong Kong.
Dia akan melakukan itu.
Si Eon, apa tujuan akhirmu?
Aku tidak menetapkan target.
Ada kemungkinan aku tidak akan mencapainya.
Aku tidak mencapai target jika membuat seseorang sebagai panutanku.
"Dia mencapai level ini di usia ini."
Karena aku tidak bisa melakukan hal yang sama,
menetapkan target membuat hatiku
terasa sangat berat.
Inilah yang sebenarnya Si Eon rasakan.
Dia pikir dia sudah berada
di level Song Kang Ho.
"Terkejut"
Kamu masih menceritakan lelucon dari "Survive Live and Enjoy Together"?
Para pembawa acara menyukainya.
Dia memakai topeng karena merasa sebagai bintang besar.
Itulah yang sebenarnya dia rasakan.
Dia berada di level siapa?
Song Kang Ho.
- Choi Min Sik. - Astaga.
Tadi dia bilang bahwa
panutannya berubah dari Lee Beom Soo.
Beom Soo terlalu sering marah.
- Dia ingin membidik lebih tinggi. - "Beom Soo terlalu sering marah."
Panutannya berubah karena dia terlalu sering marah.
"Beom Soo terlalu sering marah."
"Dia diserang di saat kedua teman dekat bertengkar"
Beom Soo,
- kamu penyelamat Kim Kang Woo? - Benarkah?
Apakah Kim Kang Woo yang berpikir begitu?
"Itu pertanyaan yang tajam"
Mari kita dengar apa yang dia katakan.
Di usia 20-an, aku mengajar kelas akting
di sebuah akademi.
- Kamu mengajar kelas akting. - Itu benar.
Kim Kang Woo adalah salah satu siswanya.
Benarkah?
Berarti kamu penyelamatnya.
Ha Jung Woo
juga mendaftar untuk mengikuti kelasmu.
Benar.
- Kamu ingat dia? - Ya, aku ingat.
Kurasa dia tidak suka akademi itu
karena dia berhenti setelah sepekan.
Bukan itu masalahnya,
tapi uangnya dikembalikan setelah mendengarmu bicara tanpa henti
tentang "Hamlet".
Benarkah?
"Dia memain-mainkan botol itu"
Kurasa kamu membicarakan "Hamlet" selama dua jam.
Benarkah?
Pasti dia terlalu serius saat mengajar.
"Gairahnya bahkan membuat Ha Jung Woo menyerah"
Soo Hang, aku dengar
kamu memakan sesuatu
seperti gurumu, Beom Soo. Apakah itu benar?
- Kamu memakan kotoran? - Kotoran?
- Untuk berlatih akting? - Inilah yang terjadi.
Beom Soo menceritakan yang dia lakukan saat dia kesulitan,
dan itu salah satu hal yang dia lakukan.
- Benarkah? - Kamu suruh mereka memakan kotoran?
"Sepertinya tidak ada yang percaya"
Begini...
- Silakan. - Omong-omong
Aku gagal mendapatkan peran yang sangat ingin kumainkan.
Aku hampir mendapatkan peran itu, tapi akhirnya tidak dapat.
- Aku menyalahkan diriku sendiri. - Pasti kamu putus asa.
Aku bingung apakah aktingku buruk dan apakah apa yang kurang.
Aku sangat tertekan.
Aku minum banyak
lalu tiba-tiba aku ingin buang air besar.
Jadi, aku...
- Apa itu? - Apa itu?
- Aku mengatakan yang sebenarnya. - Tidak mungkin.
- Secara impulsif... - Kamu sangat berkecil hati.
Aku...
Aku... Bagaimana aku mengatakannya?
Aku mengambil sampel dan mencobanya...
Jadi, kamu berpikir untuk melakukannya?
- Tidak. Aku memang melakukannya. - Benarkah?
- Aku memang melakukannya.
- Apakah kamu mabuk? - Bukan itu alasannya.
Aku belum pernah melakukannya hanya karena aku mabuk.
- Aku sangat stres. - Itu tidak biasa.
- Itu benar-benar tidak biasa. - Benarkah?
Setelah aku benar-benar melakukannya...
- Kamu hanya mengada-ada? - Apakah aktingmu makin membaik?
Tidak.
Biar kujelaskan.
Sebagian pemirsa pasti sedang memakan camilan malam.
Beom Soo, kamu benar-benar mengatakannya?
Aku penasaran tentang apa yang Beom Soo katakan kepadanya.
Beom Soo, mungkinkah kamu hanya mengatakannya, bukan melakukannya?
Di saat aku masih menjadi aktor baru dan belum terkenal...
"Dia mulai mengatakan yang sebenarnya"
Aku menyadari betapa sulitnya menjadi aktor.
Ada banyak cara untuk menjadi aktor,
tapi ada peluang kecil untuk menjadi sukses.
Kenyataan itu berbeda
dari mimpi dan cita-cita.
Dan suatu hari,
- aku teringat Tuhan. - Begitu rupanya.
"Apa lagi yang harus kulakukan?"
- Kamu bertanya seperti itu? - Ya.
"Apakah karena kemauanku belum cukup?"
"Dia tersesat karena kenyataan yang membuatnya frustrasi"
"Apakah karena aku belum berusaha cukup keras?"
- Kamu berbicara seperti itu. - Itu benar.
"Baiklah. Kalau begitu haruskah kutunjukkan kepadamu?"
- Astaga. Benarkah? - Tampaknya dia
cukup sering bernegosiasi dengan Tuhan.
Menurutku sangat penting
- bahwa dia menderita. - Benar.
Benar.
Begitulah awalnya aku menyentuh kotoranku.
- Kotoranku. - Begitu rupanya.
Namun, kamu tidak melakukannya karena Beom Soo
menyuruhmu melakukannya, bukan?
- Tidak pernah. - Pengalamannya...
Itu karena...
Benar. Aku harus memberitahukan itu kepadamu.
Suatu hari, aku mengajar aktor pendatang baru di agensiku.
Selama kelas berlangsung,
beberapa dari mereka bilang mereka tidak mau datang lagi
karena berbagai alasan.
Salah satu dari mereka bilang ada kerabat yang datang ke Seoul.
Saat aku belum dikenal, aku paling iri dengan temanku
yang punya rekening deposit langganan perumahan.
Aku merasa seperti anak kecil yang belum sadar.
Kamu bekerja tanpa ada jaminan kesuksesan.
Aku mengerti kenapa Soo Hang lelah.
"Frustrasi"
Aku...
Aku lelah.
Dia memberimu kuliah seperti ini, bukan?
Aku hampir melapor ke departemen tenaga kerja.
- Maksudnya... - Aku mengerti kenapa dia lelah.
Jadi, dia berbicara seperti ini untuk waktu yang lama.
Maksudnya menjadi gila sesekali bisa membantu.
Apa yang sebenarnya ingin kamu bicarakan?
Apakah itu rekening langganan perumahan atau
"Kamu pernah melakukan hal yang gila?"
- Dia bertanya apakah kamu gila. - Ya.
Dia memberi tahu murid-muridnya tentang apa yang dia lakukan
- saat dia putus asa. - Soo Hang
- pasti sangat putus asa. - Aku terkejut.
Kisah Beom Soo menyentuh hatiku.
Tentu saja, itu menyentuh.
Tidak banyak orang
yang meminta petunjuk kepada Tuhan
seperti yang dia lakukan.
Meskipun mereka mengalami kesulitan.
Biasanya orang meminum soju dengan teman mereka.
Karena itulah Beom Soo terus menatap ke langit saat syuting.
Kurasa kamu selalu mendapatkan jawabannya.
Jawabannya adalah hujan.
Hujannya turun.
Rain juga seorang CEO di sebuah agensi.
Dia ingin membuat grup idola pria.
Dia menunggu seseorang yang tampak seperti harimau yang lapar.
"Seekor harimau yang lapar."
Pasti sulit menemukan seseorang yang bisa memuaskan Rain.
- Anak masa kini kurang putus asa. - Itu tidak mudah.
Itulah masalahnya.
- Akhir-akhir ini, - Itulah masalahnya.
ada saluran penyiaran satu orang
dan begitu banyak cara kamu bisa menjadi terkenal.
Jadi, mereka tidak bisa puas dengan agensi pada umumnya.
Sebagai contoh,
kami sudah mengaudisi anak-anak muda.
Aku memutar lagu yang sama secara berulang-ulang.
Tapi mereka mematikannya setelah tampil beberapa saat.
"Aku akan beristirahat."
- Mereka melakukannya sendiri? - Ya.
- Kita hidup di zaman yang berbeda. - Itu sangat berbeda
- dari saat aku masih kecil. - Semuanya sudah sangat berubah.
- Selama audisi... - "Apa yang kamu sekarang?"
Selama audisi...
Tidak ada yang bersikap seperti itu saat aku masih seusia mereka.
Aku berjuang selama empat tahun sebagai peserta pelatihan.
Dan ada begitu banyak bintang idola top
yang akhirnya gagal dalam karier mereka.
Karena itu,
aku mencoba menemukan anak
yang mau bekerja keras saat berjuang sendirian.
- Tapi itu sangat sulit. - Kamu tidak menemukannya?
Aku sudah merekrut beberapa peserta pelatihan.
- Lalu peserta pelatihan... - Belum ada harimau yang lapar.
Bukankah peserta pelatihan yang kamu rekrut itu bagus?
Mereka bagus.
Dia datang lebih awal untuk menemui sutradara MBC.
Benarkah?
Sekarang dia menjadi produser. Dia harus melakukan itu.
Dia menemui semua orang di departemen acara ragam.
"Malu"
- Astaga. - Rain,
sekarang kamu harus melakukan hal seperti itu.
Sekarang Rain harus membagikan selebaran.
Dia berkeliling di gedung itu.
Aku ingin tahu kenapa pintu di setiap kantor terbuka.
Si Eon, kamu bilang
kamu ingin Rain berhenti melakukan sesuatu.
Apa itu?
Aku melihat pakaian panggung Rain, dan aku menyadari
dia dan penari latarnya selalu memakai topi yang sama
dengan tulisan "Rain" di atasnya.
Aku ingin dia tidak memakai topi itu lagi.
Jika ada delapan penari latar, semua orang dari mereka
memakai topi yang sama dengan tulisan "Rain" di atasnya.
"Mereka memakai topi yang sama seperti seragam sekolah"
Pakaian yang sama?
- Topi itu - Mereka harus berhenti memakainya.
adalah bagian dari pakaian tim penariku.
Aku tahu. Aku ingin mereka tidak memakai pakaian semacam itu.
Mungkinkah penggemar Si Eon memakai topi dengan tulisan namanya
di acara jumpa penggemarnya?
- 300 orang memakai topi yang sama. - Bukan begitu.
Dan dia masih sering memakai rompi militer
dengan sabuk kartrid.
Aku juga ingin dia tidak memakainya.
- Akhir-akhir ini... - Kamu sangat peduli kepadanya.
Apa pun yang dia kenakan terlihat seperti seragam militer.
- Dia juga sering memakai baret. - Saat memakai baju tanpa lengan,
aku ingin tahu apakah dia memakai rompi amunisi lagi.
Aku memikirkan itu setiap kali dia memakai baju tanpa lengan.
Jika celananya lebar, aku ingin tahu apakah dia memakai celana militer.
- Aku berpikir seperti itu. - Celana kargo.
Bahkan saat aku tahu dia tidak memakai celana militer,
tapi hanya celana dengan bawah yang agak lebar.
- Omong-omong... - Apakah kita punya fotonya?
Gaya busana ini...
Si Eon, bagaimana menurutmu?
- Apakah ini "Full House"? - Ya.
Saat dia bermain di "Full House"...
"Dia memakai sweter seksi dengan garis leher yang rendah"
Cobalah untuk berdamai.
"Naik turun"
Judulnya adalah "Bintang Glamor yang tidak Terduga".
- Astaga. - Kami juga merasa malu.
Pada saat itu, gaya busana itu populer.
KCM sering memakai pakaian seperti itu.
"Garis leher V yang rendah sedang populer saat itu"
Pakaiannya terbuka.
- Pasti kamu rajin berolahraga. - Dia mengagumkan.
- Itu sangat terbuka. - Tapi...
Tolong biarkan aku menjelaskannya.
- Garis leher V sedang populer. - Benar.
Dan aku sangat menyukainya pada saat itu.
Seolah-olah itu sangat pas untukku.
Aku sangat menyukainya.
Tidak semua orang bisa memakainya.
- Benar. - Tidak semua terlihat pantas.
Dadanya terlihat seperti kuburan.
Beom Soo, apakah benar momen paling memalukan dalam hidupmu
disebabkan oleh Penyanyi Kim Hyun Chul?
Apa yang terjadi?
Kami menyiapkan sebuah video.
- Benarkah? - Aku belum melihatnya. Ini dia.
"Mari kita lihat video dari momennya yang memalukan"
"Bernyanyi sepenuh hati"
"Air mata menggenang di mataku"
"Hanya itu yang kutahu"
Apa itu tadi?
"Suaranya pecah seolah-olah bisa menembus atap"
Apa itu tadi?
"Tenang"
Suaranya sangat pecah.
"Bukan itu saja"
"Aku bukan satu-satunya"
Setelah suaramu pecah,
itu akan terus pecah.
"Jangan merasa kasihan kepadaku"
Kapan itu ditayangkan?
- Apakah 10 tahun yang lalu? - Kamu menyanyikan "I Have a Lover".
- Ya.
- Kenapa itu karena Hyun Chul? - Di "Yoon Do Hyun's Love Letter".
- Kamu bernyanyi di acara itu? - Ya.
Saat aku bernyanyi di acara yang lain,
aku menunggu di belakang panggung
sambil meminum air dan menghangatkan suaraku.
Saat aku bersiap-siap,
pembawa acaranya bilang, "Mari kita sambut tamu berikutnya."
Lalu intronya dimainkan.
Aku melepas seragam sekolahku
Aku mulai bernyanyi.
Tapi di acara "Yoon Do Hyun's Love Letter",
Do Hyun bilang, "Mari kita sambut Lee Beom Soo."
Aku naik ke panggung
- lalu berbicara dengannya. - Sebelum bernyanyi?
- Kalian berbicara lebih dahulu? - Ya.
- Mereka berbicara lebih dahulu. - Kami berbicara banyak.
Lalu dia bilang, "Mari kita dengar dia bernyanyi."
Dan selama intro diputar,
aku ingin meminum segelas air.
Tenggorokanmu sangat kering.
Jadi, seperti saat aku khawatir,
suaraku pecah.
"Suaranya pecah karena tenggorokannya terlalu kering"
Namun, masalahnya adalah...
Salah satu tamu acara itu adalah Kim Hyun Chul.
- Begitu rupanya. - Itu benar.
Suara Hyun Chul pecah saat dia bernyanyi.
- Hyun Chul juga melakukannya? - Hyun Chul melakukannya?
Aku minta maaf kepada Hyun Chul karena menceritakan kisah ini.
Tapi dia menangani situasi itu dengan sangat alami.
"Mari kita ulangi lagi."
- Dia punya banyak pengalaman. - Itu benar. Namun,
aku sedang menunggu di belakang panggung.
Anggota staf terlihat...
Mereka tidak ingin melakukannya lagi.
- "Astaga." - Mereka tidak senang dengan itu.
"Tidak puas"
Mereka seperti itu.
Dan ekspresi wajah mereka
pada saat itu memberi kesan yang kuat kepadaku.
Begitu suaraku pecah,
kamu memikirkan mereka akan terlihat seperti apa.
"Tidak bisakah aku mengulangnya seperti yang dia lakukan?"
Dan suaranya terus pecah.
"Saat Hyun Chul bernyanyi lagi"
"Saat Hyun Chul bernyanyi lagi,
sepertinya para staf tidak senang tentang itu."
"Aku bahkan bukan penyanyi."
- "Tidak bisakah aku..." - Tapi kamu tidak terlihat khawatir.
Saat suaramu pecah,
kamu sama sekali tidak terkejut.
- Dia terus bernyanyi secara alami. - Sepertinya dia tidak terkejut.
Itu karena dia berpikir.
"Aku harus melakukannya lagi atau tidak?"
"Setelah suaranya pecah..."
"Aku harus melakukannya lagi atau tidak?"
Seolah-olah dia pernah mengalami itu beberapa kali.
"Suaraku pecah lagi."
Soo Hang, yang belum pernah tampil di acara ragam,
akan berbicara dengan dialek yang berbeda untuk kita.
"Merasa tertekan"
Pasti dia sangat gugup.
- Maaf aku mengatakan ini, tapi... - Kamu punya guru
dari Provinsi Chungcheong.
- Aku sudah berlatih. - Baiklah.
Mari kita dengarkan.
Yang pertama adalah dialek Korea Utara.
"Itu saat aku menjadi asisten di Pyongyang."
"Dia berbicara dengan dialek Pyongyang"
"Hujannya sangat lebat pada hari itu."
"Aku membaca catatan itu."
"Itu menyuruhku datang ke Eulmildae pada pukul 9 malam."
Aku akan menyudahinya.
Apakah itu dialog dari film?
Aku mengikuti audisi untuk karakter yang menggunakan dialek Pyongyang.
- Aku ingat dialognya. - Begitu rupanya.
Selanjutnya adalah dialek Provinsi Gyeongsang.
- Provinsi Gyeongsang... - Kamu berasal dari Daegu.
- Aku tinggal di Daegu, - Berarti itu bukan bakat khusus.
Kurasa itu bukan bakat khusus jika kamu berasal dari Daegu.
- Kamu tidak bisa menyebutnya bakat. - Dia benar.
Begitulah caramu berbicara di keseharianmu.
Berarti kamu bisa bilang semua orang punya bakat khusus.
Bahkan sebelum aku belajar berjalan,
- aku pindah ke Seoul. - Benar.
Aku tidak akan berbicara seperti anak-anak zaman sekarang.
Kalian tahu cara berbicara orang-orang tua, bukan?
- "Begitu rupanya." - Kami akan mendengarnya.
- Aku sedang melakukannya. - Baiklah.
Benarkah?
- Begitu rupanya. - Aku tidak bilang...
- Orang-orang tua berbicara begitu? - Ya.
Dia menyebut dialek Provinsi Gyeongsang bakat khusus
padahal dia berasal dari Provinsi Gyeongsang.
- Kurasa itu bukan... - Yang benar saja...
"Naif"
Aku sadar suaranya mirip seperti Bae Jung Nam.
- Jung Nam berasal dari Busan. - Bukannya menggunakan dialek,
katakan saja kamu bisa menirukan Jung Nam.
Akan lebih baik jika kamu berlatih menirukan Jung Nam
karena suaramu mirip dengan Jung Nam.
Baiklah. Aku akan mencobanya.
Tidak. Maksudku, kamu harus mencobanya di acara lain nanti.
- Dia hanya memberimu ide. - Benar.
Kamu melewatkan kesempatan itu.
"Kamu melewatkan kesempatan itu"
Bagi Rain, Istri Beom Soo
seperti Pelatih Kim Joo Young.
Istri Beom Soo
adalah guru bahasa Inggris-ku lebih dari 10 tahun yang lalu.
- Benarkah? - Ya.
Park Jin Young menyuruhku untuk belajar bahasa Inggris
karena aku mendapatkan penggemar baru di AS.
Aku baru akan memulai syuting film drama.
- Benarkah? - Karena aku punya waktu
setidaknya 3 atau 4 bulan sebelum pergi ke AS,
Aku putuskan untuk belajar Bahasa Inggris.
Bagaimana caramu belajar Bahasa Inggris?
Aku mengetahui bahwa ada ungkapan tertentu
yang sering digunakan dalam wawancara dan keseharian.
Istri So Beom Soo melakukan penelitian.
- Apa yang mungkin mereka tanyakan? - Ya.
Kamu harus mengerti apa yang mereka katakan.
Namun, masalahnya, sperti yang kalian tahu,
saat kamu syuting film drama, kamu tidak akan cukup tidur
- Benar. - atau sempat menghafal dialog.
Agensiku menghabiskan banyak uang
untuk menyewa guru bahasa Inggris yang bisa mengajar 24 jam sehari.
Jadi, aku duduk di kursi penumpang di sebelah istri Beom Soo.
Dan penata mode, rambut, dan riasanku berada di belakang.
- Saat syuting drama itu? - Ya. Saat kami berada di vanku.
Dia menulis kata bahasa Inggris yang harus kuhafal hari itu
di catatan tempel dan menaruhnya
di jendela mobil.
Aku tidur hanya setelah selesai mempelajari kata-kata itu.
"Apa bahasa Inggris-nya kata ini, Rain?"
"Itu? Aku tidak tahu."
"Tidak bisakah aku tidur daripada melakukan ini?"
Karena itu dia seperti Pelatih Kim? "Kamu bisa mengatasinya?"
Begitulah cara dia berbicara.
Pada akhirnya, duduk dengannya membuatku sangat stres.
"Duduk bersamanya menjadi stres"
- Tentu saja, itu membuatmu stres. - Pasti kamu merasa stres.
Dia bahkan tidak bisa tidur.
Karena aku merasa tidak nyaman untuk duduk di sebelahnya,
aku bilang kepada manajerku dengan perlahan,
"Maaf, tapi tolong biarkan dia duduk di belakangku."
"Tertawa"
- "Aku sangat stres." - Pasti dia sangat stres.
"Aku merasa sangat stres."
Dia mulai duduk di belakangku.
Aku merasa sangat nyaman.
Tapi dia mulai membaca untukku di belakangku.
"Guru bahasa Inggris-nya tidak menyerah!"
"Setidaknya dengarkan itu sambil tidur."
- Dia mengagumkan. - Dia guru yang hebat.
Herannya,
selama dua bulan pertama,
aku putus asa, tapi akhirnya, aku bisa mengerti bahasa Inggris.
Benar. Kudengar itu sangat penting.
Jadi, aku bilang aku mengerti apa yang dia baca.
Dan dia bilang aku sudah siap.
Jadi, setelah konserku di New York, aku melakukan wawancara di sana.
Aku menyelesaikan konserku sambil mendapatkan tepuk tangan.
Kami saling bertatapan, dan itu membuat kami menangis.
- Tentu saja. - Omong-omong, aku terkejut
saat dia datang ke konserku 6 atau 7 tahun setelah itu
dengan Beom Soo.
"Guru bahasa Inggris-nya dan Beom Soo datang bersama-sama"
Aku bisa lihat ada yang terjadi di antara mereka.
Benar.
Pada saat itu, aku berpikir,
"Apakah aku melakukan kesalahan dan membuatnya kesal?"
"Tiba-tiba dia menjadi cemas"
"Aku tidak melakukan kesalahan, bukan?"
Pikiran seperti ini terlintas di kepalaku.
Lalu dia menikah dengan Beom Soo.
- Dia menikah dengan Beom Soo. - Pasti itu terasa tidak nyaman.
Jika semangatnya seperti itu...
So Eul dan Da Eul, bukan?
Anak-anakmu pasti sangat pandai berbahasa Inggris.
- Tentu saja. - Pasti mereka sudah fasih.
- Sebenarnya... - Mereka fasih.
Benar sekali.
Anak-anaknya pasti pandai kalau dia mengajar Rain seperti itu.
Istriku bilang
dia terkesan oleh Rain.
Aku tahu ini karena aku pernah syuting drama.
- Dia tidak punya cukup waktu - Benar.
- untuk tidur atau menghafal dialog, - Dia tidak cukup tidur.
tapi dia tidak pernah marah kepada istriku.
Dia bilang Rain berusaha keras, itu membuatnya terlihat luar biasa.
Sejujurnya, aku cukup sering marah kepadanya.
Tapi aku bisa mengerti itu.
- Terima kasih atas semuanya. - Dia marah kepada istri Beom Soo.
"Dia membuat pesan video untuk istri Beom Soo"
Aku memelototimu beberapa kali,
tapi kuharap kamu mengerti.
Itu sangat sulit.
Rain bilang...
Aku mengerti alasannya.
Dia bilang dia yakin
bahwa Beom Soo berada di bawah kendali istrinya.
Itulah yang Rain katakan.
Tidak. Ini juga...
Mereka orang-orang yang aneh.
Aku tidak pernah mengatakannya seperti itu.
Aku bilang menurutku, Beom Soo
tidak pernah bisa memenangi argumen dengan istrinya.
- Itu sama saja. - Itu sama saja.
Benar. Itu sama saja.
- Aku mengatakan hal yang sama. - Dia mengalah dari istrinya.
Kurasa ini lebih baik.
Saat kami menikah, aku bilang kepada istriku,
"Yang lebih kompeten harus memimpin keluarga ini."
- Siapa yang memimpin sekarang? - Itulah yang penting.
Istriku mengurus semuanya.
"Seolah-olah dia berkata itu wajar"
Dan aku memujinya dan mendukungnya.
Sudah jelas bahwa dia berada di bawah kendali istrinya.
Lebih baik berada di bawah kendali.
Rain, kudengar kamu juga menyetujui pendapat istrimu
apa pun yang terjadi.
Pendapatku tidak penting.
- Aku bisa melihat itu. - Aku tidak utarakan pendapatku.
Aku merasa nyaman seperti itu.
"Istri mereka harus selalu benar"
Soo Hang belajar dengan cepat hanya dengan menonton,
dan karena alisnya...
Itu bukan "alis".
"Di skenario, 'Karena ketelitiannya melihat detail...""
Itu adalah "ketelitiannya melihat detail".
- Kenapa kamu tidak bisa membacanya? - Bukan begitu.
Mataku rabun dekat karena usia, jadi, hurufnya terlalu kecil.
"Karena alisnya..."
Apa artinya itu?
- Penglihatanmu buruk. - Itu benar.
- Aku membacanya seperti ini. - Kamu harus membeli kacamata baru.
Soo Hyang belajar dengan cepat hanya dengan menonton.
- Astaga. - Namanya Soo Hang, bukan Soo Hyang.
Soo Hyang adalah nama aktris.
- Benarkah? - Ya.
- Namanya Shin Soo Hang. - Soo Hang.
Kenapa namamu sulit disebutkan?
Masalahnya adalah penglihatanmu.
Maafkan aku.
Soo Hang belajar dengan cepat hanya dengan menonton.
Karena ketelitiannya melihat detail,
ada banyak wanita yang menangis.
- Apa maksudmu dengan itu? - Begini...
- Seperti yang ada di karikaturku, - Kenapa membuat wanita menangis?
aku suka
mengamati orang lain.
Jadi, saat ada perubahan dalam penampilan orang,
aku membicarakannya tanpa menyadarinya.
Dan itu menyebabkan masalah. Aku mengikuti kelas
di sebuah akademi. Ada seorang gadis di kelasku
yang duduk di depanku. Aku menatapnya.
Aku melihat kumis di wajahnya.
Jadi, aku mengatakannya secara tidak sengaja,
"Hei, cukurlah wajahmu."
- Dia bodoh. - Dia tidak menyaring perkataannya.
Aku tidak mengerti tentang ketelitian terhadap detail.
Dia sangat bodoh.
- Benar. - Begini,
siswa lain...
Kurasa dia tidak teliti.
Siswa lain di sebelahnya
tidak bisa melihatnya.
Tapi aku bisa melihatnya. Aku masih terlalu muda saat itu.
Biasanya orang bertanya saat kalian bertemu setelah sekian lama
apakah ada perubahan yang bisa kamu lihat.
Lalu aku memperhatikan mereka.
Suatu hari, aku bertemu teman wanitaku dengan teman lain.
Dia menanyakan hal yang sama, jadi, aku menatapnya.
"Apakah aku terlihat berbeda?"
Aku langsung bertanya
apakah dia memakai filler.
Dia bilang dia tidak memakai filler.
Dia bilang, "Aku belum berubah, bukan? Aku tidak memakai filler."
Aku bilang, "Kamu tidak bisa membodohiku. Kau memakai filler."
Sambil menyangkal, tiba-tiba dia bilang,
"Hei, berengsek. Tutup mulutmu."
"Hei, berengsek. Tutup mulutmu"
- Dia bodoh. - Kalau begitu...
- Dia bodoh. - Dia kurang bijaksana.
Dia punya kemampuan melihat hal-hal yang tidak perlu.
- Matanya tajam. tapi jahat. - Benar.
- "Kamu menyambung bulu mata." - "Kini kamu terlihat lebih muda."
- "Gigimu dilaminasi." - Itu benar.
Aku mengatakan apa yang kulihat saat orang menanyakan perubahannya.
Tapi sekarang, meskipun mereka bertanya,
aku hanya bilang, "Apa yang berubah? Entahlah."
Akan lebih bermanfaat bagi pria jika lebih banyak diam.
Benar.
"Ingatlah itu"
Keluarga Beom Soo
sangat terkenal
karena semua anggota keluarganya terlihat seperti dia.
- Mereka mirip. - Mereka semua terlihat mirip.
- Istrinya juga mirip dengannya. - Lihat ini.
"Beom Soo kecil, Beom Soo besar, Beom Soo Tengah, Beom Soo Wanita".
- Lihat. - Bukankah dia istri Beom Soo?
- Istrinya juga mirip dengannya. - Mereka semua terlihat sama.
Benar.
Orang memanggil kami Beom Soo Besar, Beom Soo Kecil,
Beom Soo Tengah, dan Beom Soo Wanita.
- Kamu pernah melihat ini? - Ya.
Anggota keluarga menjadi mirip jika tinggal bersama-sama.
Karena kalian tinggal di lingkungan yang sama,
bahkan anjing peliharaanmu menjadi mirip denganmu.
- Benar. - Anjingmu terlihat sepertimu.
Kurasa anjingku mirip denganku.
- Jika 10 tahun tinggal dengannya, - Anjing Golden Retriever.
kamu dan anjingmu menjadi mirip.
Itu benar. Itu memang terjadi.
Meskipun kamu menaruh anjing itu di luar rumah?
- Tentu saja. - Kami berdua
menaruh anjing kami di luar rumah.
Kamu ingin membuat seseorang tetap berada di luar rumahmu?
Aku ingin tahu apakah berbeda jika kamu tempatkan di luar rumah.
Selera humornya unik. Aku ingin mempelajarinya.
Soo Hang bilang putri Beom Soo, So Eul
melakukan sesuatu yang mengecewakanmu.
Ya, aku sangat kecewa.
Setiap kali aku pergi ke rumah Beom Soo,
aku sering menghabiskan waktu dengan So Eul saja.
Aku bermain dengannya.
- Dia memintaku bermain dengannya. - Dia menyukaimu.
Kami juga melakukan panggilan video sebelum tidur.
Kamu sangat dekat dengannya.
Dia bilang dia memakan stroberi sebelum tidur.
- Dia ceritakan semuanya kepadaku. - Berapa usianya?
- Berapa usia So Eul? - Dia berusia antara 4 dan 5 tahun.
- Dia masih kecil. - Namun,
dia juga sering mengedipkan mata, tapi setelah beberapa waktu,
aku berbicara dengannya di telepon.
Hai. Ini aku, Soo Hang.
Tapi dia bilang, "Siapa itu?"
"Kasihan dia"
Saat dia bilang dia tidak mengenalku...
"Dia merasa sedih dan kecewa"
Saat-saat bersamanya sangat berharga bagiku.
- Kamu teringat masa lalu? - Ya. Aku mengenang saat-saat itu,
- tapi dia tidak mengingatku. - Anak-anak memang begitu.
- Anak-anak usia 7 dan 8 tahun - Dia benar-benar tidak ingat aku?
mendapatkan teman baru.
- Benar. - Mereka lupa kenangan lama.
Saat sedang syuting,
aku tanya Beom Soo tentang reaksi anaknya saat dia sakit.
Pertama-tama, reaksi putrinya.
Beom Soo berbaring di tempat tidur karena dia sakit.
- "Ayah sakit? Maafkan aku." - Begitulah reaksi anak perempuan.
- "Ayah sudah minum obat?" - Putrinya menanyakan itu?
Putranya...
"Sementara itu, putranya, Da Eul mencemooh"
- "Bangunlah." - "Apakah Ayah sakit?"
"Kenapa Ayah sakit?"
"Beom Soo Kecil sangat keras kepada Beom Soo Besar"
Jadi, itu benar.
Dia mengejek Beom Soo tepat di depannya.
- "Kenapa Ayah pulang terlambat?" - Dia sama dengan anakku.
- Lalu dia keluar dari kamar. - "Pukul berapa Ayah pulang?"
- Aku tidur karena aku sakit. - Mereka benar-benar melakukannya?
Putri bungsuku
juga memeriksa dahiku dan lainnya, tapi putraku bertanya
tentang keadaanku, aku bilang aku tidak enak badan.
Lalu dia minta ponseku tidak dikunci agar bisa mengunduh aplikasi.
"Tolong buka kunci ponsel Ayah"
Setelah membuka kunci ponselmu,
- putramu pergi dengan ponselmu. - Dia bermain dengan ponselku.
Aku bisa melihat anak perempuan dan laki-laki bisa sangat berbeda.
"Putra mereka sangat berbeda dari putri mereka"
Beom Soo ingin menemukan seseorang
melalui Radio Star.
- Radio Star... Silakan. - Sama seperti "Love on the Air".
Siapa itu?
Saat aku berjuang sebagai aktor yang tidak dikenal,
aku tidak punya penghasilan tetap.
Aku sangat butuh uang,
tapi tidak ada orang yang bisa kupinjami uangnya.
Ada toko di depan rumahku pada saat itu.
Kurasa aku pelanggan tetap.
Aku ingin meminjam uang dari pemiliknya
dengan memberi jaminan kepada pemiliknya.
Aku pergi ke toko itu dan menjelaskan keadaanku
dan meminta bantuan.
Butuh keberanian besar bagiku untuk meminta bantuannya.
Tapi dia bilang, "Tidak masalah."
"Kamu berdiri di sana karena itu?"
- Lalu dia meminjamkanku uang. - Dia melihatmu berdiri di luar.
"Dia meminjamkan uang dengan kata-kata yang mengharukan"
Aku tidak bisa melupakan itu.
- Kamu sudah mengganti uangnya? - Tentu saja.
Namun, setelah itu,
- aku menjadi terkenal dan sibuk. - Benar.
Toko itu pindah.
Karena toko itu pindah ke tempat lain...
Beri tahu kami nama toko itu dan di mana letaknya.
Dengan begitu pemiliknya akan tahu.
Tokonya berada di Nonhyeon-dong.
- Di Nonhyeon-dong? Namanya? - Ya.
- Toko Booyeo. - Toko Booyeo.
Tahun berapa kamu meminjam uang itu?
- Dia pasti ingat Beom Soo. - Kurasa tahun 1998.
- Dia mengelola Toko Booyeo - Pada tahun 1998.
di Nonhyeon-dong pada tahun 1998.
Dia tampak sangat dermawan dan baik dan punya tubuh yang besar.
- "Love on the Air" akan hadir lagi. - Begitu rupanya.
Kurasa akan lebih cepat jika kamu pergi ke acara itu.
Tidak. Mungkin lebih cepat melalui acara kami.
Menurutmu begitu?
Dia harus ikut syuting seharian.
"Dia harus syuting acara ini seharian"
- Benarkah? - Kim Yong Man...
Begitu rupanya.
Kurasa dia ingin menemukannya dengan cara yang mudah.
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah untuk bintang yang luar biasa.
"Lagu yang Mengingatkanmu Tentang Hujan".
Bagaimana jika kita mendengar lagu yang Rain pilih?
"'Love Song' oleh Rain, terdapat di album 'Back to the Basic'"
- Aku suka lagu ini. - Aku teringat tarian ini.
Aku dipermalukan dengan tampil di acara ini
hanya selama lima menit padahal aku ingin mempromosikan lagu itu.
"Dia datang ke acara ini untuk mempromosikan lagu itu"
Aku memilih lagu ini karena Si Eon
- sangat menyukai lagu ini. - Aku suka lagu ini.
Dia melakukan debut saat aku menjalani wamil.
Kurasa itu puncak kariernya.
Antara tahun 2003 dan 2004.
Bukan begitu?
"Kurasa itu puncak kariernya."
- Puncak kariernya dimulai. - Jadi, Rain
adalah penyanyi yang sudah melewati masa jayanya.
Kalian terus saja bertengkar sampai menit terakhir.
- Kurasa kamu punya teman baik. - Bahkan,
- Saat kamu menjadi terkenal - Dia membantumu tetap rendah hati.
itu periode terbaik dalam kariermu.
Dia juga butuh orang seperti aku.
Mereka memasukkan ikan lele saat mengantar ikan loach,
agar ikan loach-nya terus bergerak.
- Makisudku aku menyukaimu. - "Love Song".
Kamu akan tampil?
"'Love Song' oleh Rain"
"Berimprovisasi"
"Hari ini"
Dia punya suara yang indah.
"Akhirnya aku datang lagi ke Radio Star"
"Aku hanya tampil selama lima menit kali terakhir aku ke sini"
"Kenangan itu masih membuatku marah"
"Aku kesakitan"
"Rain pasti tertekan"
"Dia melepaskan beban dirinya setelah 9 tahun"
"Suaranya yang indah seperti hujan di waktu yang tepat"
"Membuat semua orang merasa sentimental"
"Dan..."
"Dia memamerkan keterampilan menarinya"
"Hujannya turun seolah-olah kita semua diberkati!"
"Kumohon"
"Kami harap dia tidak akan berhenti menghibur telinga kami"
Bagus sekali!
- Bukankah dia mengangkat bajunya? - Rain,
kamu sering mengangkat bajumu seperti ini, bukan?
- Dan gerakan tarian ini juga. - Aku...
Apa itu tadi?
- Itu bagus. - Dia menari seperti ini.
Kurasa
kamu bernyanyi dengan lebih keren dibanding 10 tahun yang lalu.
Pengalaman itu sangat penting bagi seorang penyanyi.
Aku juga berpikir suaranya lebih kaya dibanding sebelumnya.
- Benar. - Aku sangat ingin
menyanyikan lagu yang dibuat oleh Jong Shin.
- Mari kita bekerja sama nanti. - Aku ingin
- menyanyikan lagu... - Aku juga ingin bekerja denganmu.
- Aku sangat bersungguh-sungguh. - Jong Shin bilang...
Suaranya sangat bagus.
Kamu sudah tertipu olehnya.
- Benar. - Saat kamu bernyanyi,
dia terus memujimu.
- Berikan aku nomor teleponmu. - Jong Shin, itu tidak perlu.
- Tahan dan tarik saja dia. - Baiklah.
Aku menangkapnya.
Dia memakan umpannya.
- Kamu menangkap ikan besar. - Benar.
Sang Yeol, kamu datang ke acara ini sebagai pembawa acara
untuk menggantikan temanmu, Gu Ra.
Kamu pikir kamu akan menjadi implan gigi
atau hanya resin?
Apa maksudmu?
Hanya sedikit menutupi gigi?
- Kamu mau bekerja dengan kami? - Aku belum tahu,
tapi saat bekerja dengan kalian,
aku sadar bekerja dengan orang lain untuk waktu yang lama pasti seru.
- Kamu tampil dengan baik hari ini. - Terima kasih.
- Aku tahu dia akan tampil bagus. - Dia hebat seperti yang diduga.
Tema hari ini adalah "Pria-Pria Luar Biasa".
Mereka bilang tanah mengeras setelah hujan.
Karena Rain datang ke Radio Star hari ini,
kami akan menjadi makin kuat.
Kita akan berpisah di sini.
Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"
"'Only U' oleh IMFACT"